1 00:01:15,589 --> 00:01:16,658 Samahani. 2 00:01:16,859 --> 00:01:18,618 Tutafika hivi karibuni. 3 00:01:18,619 --> 00:01:20,915 Je, ungependa mvinyo zaidi? 4 00:01:21,947 --> 00:01:23,800 Hapana, asante. 5 00:01:24,393 --> 00:01:27,795 Baada ya yote, mimi ni Mkorea. 6 00:01:27,796 --> 00:01:28,489 Oh, naona. 7 00:01:28,490 --> 00:01:30,189 Nisamehe kutokuelewana kwangu. 8 00:01:30,189 --> 00:01:32,065 Furahia safari yako. 9 00:01:46,914 --> 00:01:52,419 Mkurugenzi Mtendaji wetu amezingatia katika biashara ya nyumba. 10 00:01:52,920 --> 00:01:58,217 Ana ardhi nyingi huko Korea na uwekezaji mwingi nchini Marekani. 11 00:01:58,258 --> 00:02:00,078 Ndio, kuna watu kama hao. 12 00:02:00,141 --> 00:02:02,221 Watu waliozaliwa matajiri. 13 00:02:02,262 --> 00:02:04,890 Bila mwanzo wala mwisho, tajiri tu. 14 00:02:08,185 --> 00:02:09,894 Ninawezaje kuwaamini? 15 00:02:10,395 --> 00:02:12,439 Unapaswa kuuliza maoni yangu kwanza. 16 00:02:13,816 --> 00:02:16,318 Hii ni zaidi ya ufahamu wangu. 17 00:02:16,360 --> 00:02:17,236 Sielewi. 18 00:02:17,277 --> 00:02:18,695 Fanya tu chochote unachotaka. 19 00:02:31,667 --> 00:02:35,295 Sasa ametulia kwa sababu alipewa dawa, 20 00:02:35,337 --> 00:02:38,715 lakini, aliendelea kulia tangu kuzaliwa. 21 00:02:38,757 --> 00:02:42,678 Imeangaliwa na timu kubwa ya matibabu, 22 00:02:42,719 --> 00:02:46,014 lakini, alisema hakuwa na ugonjwa. 23 00:02:46,056 --> 00:02:48,475 Tumesikia hivyo. 24 00:02:54,940 --> 00:02:58,318 Samahani, mnaweza kutoka? 25 00:02:58,360 --> 00:02:59,528 Je! 26 00:03:39,568 --> 00:03:42,071 Kuna watu wengine kama hawa katika familia yako. 27 00:03:42,112 --> 00:03:43,405 Baba yake... 28 00:03:44,740 --> 00:03:45,740 na babu yake. 29 00:03:53,957 --> 00:03:56,300 Anamaanisha Ji-yong na Baba mkwe, sivyo? 30 00:03:56,324 --> 00:03:58,045 Usemi huo. 31 00:03:58,087 --> 00:03:58,962 Ndiyo. 32 00:03:59,004 --> 00:04:00,777 Usemi hubadilika kutoka kwa tuhuma 33 00:04:01,590 --> 00:04:02,925 kushangaa. 34 00:04:06,887 --> 00:04:11,183 Wale ambao wako hai kila wakati na kuona mwanga tu. 35 00:04:14,186 --> 00:04:17,773 Lazima kuwe na nuru duniani ili tuweze kuona. 36 00:04:18,899 --> 00:04:23,278 Watu wanaamini tu kinachoweza kuonekana na kuguswa. 37 00:04:26,949 --> 00:04:28,575 Ulimwengu ambao una nuru... 38 00:04:31,036 --> 00:04:33,122 na kivuli chake. 39 00:04:39,920 --> 00:04:44,130 Watu wamejulikana kwa muda mrefu uwepo wa giza, 40 00:04:44,967 --> 00:04:46,593 na kuiita chini ya majina mbalimbali. 41 00:04:47,594 --> 00:04:51,223 Mizimu, mashetani, majini na mazimwi. 42 00:04:51,849 --> 00:04:55,769 Wana wivu na wivu kila wakati katika mahali mkali. 43 00:04:56,645 --> 00:05:00,441 Hadi wakati mwingine wanaonekana. 44 00:05:03,777 --> 00:05:06,447 Baada ya hapo, watu wataniita. 45 00:05:10,659 --> 00:05:11,659 Yin na Yang. 46 00:05:12,411 --> 00:05:13,996 Ukweli na ushirikina. 47 00:05:15,122 --> 00:05:16,790 Mimi ni mtu kati. 48 00:05:18,125 --> 00:05:20,961 Mimi ni mganga Lee Hwa-rim. 49 00:05:21,003 --> 00:05:22,838 Nimewasiliana na mke wangu. 50 00:05:23,464 --> 00:05:24,631 Mimi ni Park Ji-yong. 51 00:05:35,601 --> 00:05:39,271 Ndugu yangu alijiua katika hospitali ya magonjwa ya akili. 52 00:05:40,314 --> 00:05:41,482 Baada ya hapo, I. 53 00:05:42,399 --> 00:05:43,399 Kisha... 54 00:05:45,110 --> 00:05:47,196 Hiyo ilitokea kwa mtoto wangu pia. 55 00:05:48,447 --> 00:05:52,201 Kila wakati unafunga macho yako, Nilisikia kelele. 56 00:05:53,077 --> 00:05:54,828 Shingo yangu ilihisi kunyongwa. 57 00:05:55,788 --> 00:05:58,957 Kurithiwa kwa damu ya mjukuu mkubwa. 58 00:06:00,292 --> 00:06:02,711 Kawaida huzingatiwa ugonjwa wa urithi, 59 00:06:02,753 --> 00:06:05,793 basi, lawama nyumba mpaka kusonga. 60 00:06:06,256 --> 00:06:07,256 Kivuli. 61 00:06:08,092 --> 00:06:11,095 Nilipofika kwenye nyumba hii, Niliona kivuli. 62 00:06:11,136 --> 00:06:13,305 Kivuli cha kukandamiza ukoo huu wa familia. 63 00:06:14,640 --> 00:06:18,227 Labda hiyo ni sura ya babu yako. 64 00:06:18,852 --> 00:06:19,853 Babu yangu? 65 00:06:19,895 --> 00:06:21,598 Kwa kifupi, "Upepo wa makaburi". 66 00:06:22,004 --> 00:06:24,149 Kawaida huitwa maafa makubwa ya mababu. 67 00:06:25,526 --> 00:06:29,988 Hii ina maana kwamba mababu zako wanaigiza kwa sababu najisikia vibaya. 68 00:06:31,198 --> 00:06:32,714 - Una uhakika? - Ndiyo. 69 00:06:33,480 --> 00:06:34,576 Hakika sana. 70 00:06:37,037 --> 00:06:40,833 Kisha, nifanye nini? 71 00:06:42,793 --> 00:06:44,670 Hakika, kuajiri mtu. 72 00:06:44,711 --> 00:06:48,590 Siwezi kuwa peke yangu. Nahitaji mtaalam. 73 00:06:50,050 --> 00:06:51,552 Huzuni njema. 74 00:06:52,845 --> 00:06:55,389 Kwa nini ninafikiria juu ya nyuso hizo? 75 00:07:23,292 --> 00:07:26,378 - Kaburi liko wazi! - Kaburi liko wazi! 76 00:07:29,840 --> 00:07:32,259 Unathubutuje kumtazama mzee wako. 77 00:07:33,093 --> 00:07:34,386 Nisamehe. 78 00:07:34,428 --> 00:07:36,346 Twende zetu. 79 00:07:38,265 --> 00:07:40,058 Moja mbili tatu. 80 00:07:50,819 --> 00:07:52,279 Hakuna maji yanayoingia. 81 00:07:53,155 --> 00:07:56,492 Samahani nimekuamsha. 82 00:07:57,785 --> 00:07:59,078 Ni safi. 83 00:07:59,578 --> 00:08:01,872 yenye harufu nzuri sana. 84 00:08:01,914 --> 00:08:05,042 Mbona una mambo mengi? 85 00:08:05,584 --> 00:08:06,960 Huzuni njema. 86 00:08:07,711 --> 00:08:11,273 Nilikuambia usijumuishe kujitia. 87 00:08:11,672 --> 00:08:13,039 Humfanya akose raha. 88 00:08:15,469 --> 00:08:16,804 Mwenyekiti Kim. 89 00:08:16,845 --> 00:08:21,642 Nilichagua eneo la mazishi Wazee wa familia yako, sivyo? 90 00:08:21,683 --> 00:08:23,560 Ndiyo, sawa. 91 00:08:23,602 --> 00:08:28,565 Kwa hivyo, kila mtu ana afya, furaha, na biashara yenye mafanikio. 92 00:08:28,607 --> 00:08:30,275 Ndiyo, asante kwako. 93 00:08:31,318 --> 00:08:33,779 Hata hivyo natazama mahali hapa, 94 00:08:34,405 --> 00:08:39,200 hapa ndio mahali pamyungdang bora zaidi katika kazi yangu ya miaka 40. 95 00:08:39,243 --> 00:08:42,204 Angalia, vipengele vitano vinapatana. 96 00:08:42,246 --> 00:08:43,455 Hiyo ni kweli, sawa? 97 00:08:44,540 --> 00:08:47,418 Nitakupa kwa bei nafuu. 98 00:08:47,459 --> 00:08:48,544 Ndiyo. 99 00:08:49,753 --> 00:08:51,505 Kwa hiyo, usijali. 100 00:08:52,464 --> 00:08:54,466 Nadhani ni bora kuzika tena. 101 00:08:55,467 --> 00:08:58,345 Ukisema hivyo, basi ni kweli. 102 00:08:58,387 --> 00:09:01,849 Lakini, kwa nini yeye huonekana kila wakati? katika ndoto ya mwanangu? 103 00:09:01,890 --> 00:09:03,892 Hivi karibuni, mke wangu pia aliota juu yake. 104 00:09:05,477 --> 00:09:06,478 Bwana Ko! 105 00:09:07,312 --> 00:09:08,814 Bado hujamaliza? 106 00:09:08,856 --> 00:09:10,399 Nina njaa. 107 00:09:10,441 --> 00:09:11,597 Nina njaa pia. 108 00:09:11,597 --> 00:09:13,443 Huyu naye ana njaa. 109 00:09:13,485 --> 00:09:16,280 Mtu alichukua yaliyomo bila kuangalia. 110 00:09:16,321 --> 00:09:17,465 - Nambari ni sahihi? - Ndiyo. 111 00:09:17,489 --> 00:09:18,489 Sawa. 112 00:09:33,213 --> 00:09:35,215 Mtu alichukua Meno ya uwongo ya bibi. 113 00:09:37,968 --> 00:09:40,095 Nikasema, mtu alichukua Meno ya uwongo ya bibi. 114 00:09:52,191 --> 00:09:55,652 Ulichukua meno bandia ya Bibi? 115 00:09:56,361 --> 00:09:57,404 Sang-hyun. 116 00:09:57,446 --> 00:10:00,282 Vitu kwenye kabati lako, meno bandia ya bibi ni nini? 117 00:10:00,324 --> 00:10:02,284 Kwa nini wewe... 118 00:10:02,785 --> 00:10:04,953 Mambo yote ya Bibi yalizikwa. 119 00:10:05,913 --> 00:10:07,414 Bibi amekwenda. 120 00:10:08,582 --> 00:10:09,875 Baba. 121 00:10:09,917 --> 00:10:12,127 Lazima nihifadhi kitu. 122 00:10:12,169 --> 00:10:12,919 Mwana. 123 00:10:13,622 --> 00:10:16,131 Bibi yako ana njaa, mpe mara moja. 124 00:10:16,173 --> 00:10:18,008 Vipi kuhusu mimi? 125 00:10:18,050 --> 00:10:20,385 Namkumbuka vipi bibi? 126 00:10:21,011 --> 00:10:23,347 Hakuna kitu. 127 00:10:23,388 --> 00:10:24,515 Jina lako ni Sang-hyun, sivyo? 128 00:10:25,224 --> 00:10:30,896 Sang-hyun, bibi yako daima kando yako. 129 00:10:39,530 --> 00:10:40,530 Mstari wa damu. 130 00:10:41,824 --> 00:10:44,326 Huwezi kuiondoa hata ukifa. 131 00:10:44,368 --> 00:10:48,372 Kundi la miili na akili ambao wana jeni sawa. 132 00:10:49,832 --> 00:10:53,669 Wanadamu wanapokufa, mwili wake utakuwa mmoja na ardhi. 133 00:10:54,753 --> 00:10:58,757 Kisha, tunakunywa na kukanyaga ardhini. 134 00:10:58,799 --> 00:11:03,804 Kupitia mzunguko wa maisha na kifo tena na tena. 135 00:11:03,846 --> 00:11:08,892 Kwa kifupi, ardhi hii inaunganishwa na kuzungusha kila kitu. 136 00:11:09,760 --> 00:11:13,514 Ushirikina na udanganyifu. Fuck yote hayo. 137 00:11:13,564 --> 00:11:15,626 Kwa asilimia moja nchini Korea, 138 00:11:15,681 --> 00:11:17,860 feng shuini dini na sayansi. 139 00:11:20,446 --> 00:11:21,739 Mimi ni jigwan. 140 00:11:22,865 --> 00:11:26,785 Chimba ardhi kwa ajili ya walio hai na wafu. 141 00:11:26,827 --> 00:11:29,788 Mtaalamu wa Feng shui, Kim Sang-deok. 142 00:11:29,830 --> 00:11:32,416 NYUMBANI YA MAZISHI YA Mtukufu 143 00:11:32,458 --> 00:11:35,419 Kampuni nyingi za ndani angalia hali ya uchumi ilivyo sasa 144 00:11:35,461 --> 00:11:37,045 kama kupungua kwa muda mrefu. 145 00:11:37,671 --> 00:11:39,214 Kulingana na utafiti... 146 00:11:39,256 --> 00:11:41,592 Kula wakati wa kupikwa. 147 00:11:42,801 --> 00:11:46,013 Kwa nini kusubiri hadi kupikwa? Roast moja inatosha. 148 00:11:46,054 --> 00:11:48,265 Kwa uaminifu, mahali hapo ... 149 00:11:48,307 --> 00:11:51,185 Hiyo ni kweli myungdang? 150 00:11:51,226 --> 00:11:52,352 Kimsingi... 151 00:11:53,187 --> 00:11:55,147 Unamaanisha nini? Kawaida tunaenda huko. 152 00:11:55,181 --> 00:11:57,190 Niliona kaburi ... 153 00:11:57,818 --> 00:12:00,444 Hyeonmu yake ina utata kidogo. 154 00:12:00,486 --> 00:12:03,947 Umbo la chui mweupe ni kidogo... Sina hakika. 155 00:12:03,989 --> 00:12:06,408 Gosh, tayari wewe ni mtaalam wafeng shui. 156 00:12:06,909 --> 00:12:10,037 Ikiwa wewe ni mwerevu sana, fanya peke yako. 157 00:12:10,704 --> 00:12:12,372 Baada ya kufikiria juu yake. 158 00:12:12,414 --> 00:12:16,835 Takriban watu elfu 250 walikufa kila mwaka nchini Korea, 159 00:12:16,877 --> 00:12:18,629 30% yao walizikwa. 160 00:12:18,670 --> 00:12:22,257 Kwa hivyo, tangu wakati wa Joseon, kwenye shamba hili dogo, 161 00:12:22,758 --> 00:12:25,719 watu wengi wamezikwa huko. 162 00:12:25,761 --> 00:12:29,515 Lakini, bado tunatafutamyungdang. 163 00:12:30,224 --> 00:12:32,351 - Nadhani ... - Mahali hapo ... 164 00:12:33,477 --> 00:12:35,479 inaweza kufikisha pointi 65. 165 00:12:35,521 --> 00:12:37,439 Kwa hivyo, sio pointi 100? 166 00:12:37,481 --> 00:12:40,025 Imetoweka. Hakuna zaidi. 167 00:12:40,519 --> 00:12:45,321 Watu kama wewe, wote wanafanya kazi katika nyumba za mazishi. 168 00:12:45,364 --> 00:12:49,827 Sisi, jigwan tunaochimba ardhi, walikusanyika kwenye tovuti ya ujenzi. 169 00:12:49,868 --> 00:12:51,680 Yote yamepita. 170 00:12:51,782 --> 00:12:53,266 Msimamo wa mwisho. 171 00:12:53,539 --> 00:12:54,832 Kunywa. 172 00:12:54,873 --> 00:12:56,875 Subiri, wako hapa. 173 00:12:57,376 --> 00:12:59,002 Nyie mmekuja mapema sana. 174 00:12:59,044 --> 00:13:00,337 Muda mrefu bila kuona. 175 00:13:00,379 --> 00:13:02,506 - Habari. - Ndiyo. 176 00:13:02,548 --> 00:13:06,343 Gosh, harufu ya uyoga hufikia Seoul. 177 00:13:06,385 --> 00:13:08,486 - Siwezi kusimama. - Alikula kila kitu. 178 00:13:08,494 --> 00:13:09,791 Unamaanisha nini? 179 00:13:10,389 --> 00:13:11,974 - Habari yako? - KARIBU. 180 00:13:11,994 --> 00:13:13,392 Nilipaswa kupiga simu mara nyingi zaidi. 181 00:13:13,434 --> 00:13:15,785 Uko busy, ni sawa. Lakini... 182 00:13:16,144 --> 00:13:17,730 Bong-gil anakuwa mrembo zaidi. 183 00:13:17,771 --> 00:13:18,731 Je, uko makini? 184 00:13:18,772 --> 00:13:20,315 Ee Mungu wangu, usitaje. 185 00:13:20,357 --> 00:13:23,235 Wanawake wanashindana kupigana juu yake. 186 00:13:23,819 --> 00:13:26,363 Hii imekuwa muda gani? Je, ni miaka 3? 187 00:13:26,405 --> 00:13:28,690 Ndiyo. Muda unakwenda haraka. 188 00:13:28,907 --> 00:13:31,837 Biashara ikoje hivi majuzi? 189 00:13:31,845 --> 00:13:34,997 Sio mbaya, pia ni msimu wa chini. 190 00:13:35,017 --> 00:13:37,587 Kwa hiyo, nawaona nyie tena. 191 00:13:37,611 --> 00:13:41,209 Subiri, harufu hii ni nini? 192 00:13:41,209 --> 00:13:42,671 Je, ulimbusu? 193 00:13:42,713 --> 00:13:43,931 harufu gani? 194 00:13:44,247 --> 00:13:45,370 Harufu ya pesa. 195 00:13:45,378 --> 00:13:47,888 Ndio, inanuka kama pesa. 196 00:13:47,912 --> 00:13:49,178 Huzuni njema. 197 00:13:49,845 --> 00:13:51,513 Nimejaribu kuificha. 198 00:13:53,265 --> 00:13:54,265 Nilikamatwa. 199 00:13:56,602 --> 00:13:58,854 - Sema tu. Ni nini? - Huzuni nzuri. 200 00:13:58,896 --> 00:14:00,481 Wewe pia ni mwerevu sana. 201 00:14:07,029 --> 00:14:08,489 Ilianzishwa na daktari ninayemfahamu, 202 00:14:08,802 --> 00:14:12,159 Tulikutana na familia isiyo ya kawaida nchini Marekani. 203 00:14:12,201 --> 00:14:14,078 Jina lake ni Park Ji-yong. 204 00:14:14,119 --> 00:14:16,663 Baba yake ni Mkorea. 205 00:14:16,705 --> 00:14:19,124 Lakini, ukoo wake ni Mmarekani. 206 00:14:19,637 --> 00:14:20,934 Bila mwanzo wala mwisho... 207 00:14:20,958 --> 00:14:22,461 Ni matajiri sana. 208 00:14:23,045 --> 00:14:24,171 Mwanzo mzuri. 209 00:14:25,547 --> 00:14:28,967 Mjukuu wake mkubwa alipata ugonjwa wa mzimu, hata mtoto. 210 00:14:30,677 --> 00:14:32,096 Ilidumu kwa muda mrefu sana. 211 00:14:33,222 --> 00:14:34,640 Si umiliki huo? 212 00:14:34,681 --> 00:14:36,934 Bado sio mbali hivyo... 213 00:14:37,893 --> 00:14:41,939 lakini, kwa mtazamo, ilikuwa kama Upepo wa Makaburini. 214 00:14:44,613 --> 00:14:49,532 Hivi kweli unataka kuchimba kaburi la babu yako? 215 00:14:50,780 --> 00:14:53,680 Hiyo ni karibu miaka 100. 216 00:14:53,991 --> 00:14:55,992 Sihitaji idhini yako. 217 00:14:55,993 --> 00:14:57,994 nimeamua. 218 00:15:00,331 --> 00:15:03,539 Je, unaamini mambo kama hayo? 219 00:15:03,837 --> 00:15:07,190 Unafikiri shangazi yako huko Korea atakubali? 220 00:15:10,967 --> 00:15:12,767 Mimi ndiye kichwa cha familia. 221 00:15:13,719 --> 00:15:14,929 Kwa hiyo, ninaamua. 222 00:15:17,433 --> 00:15:20,769 Kijana, siwaamini. 223 00:15:21,562 --> 00:15:23,772 Ikiwa kitu kitaenda vibaya, hii kitu itakua kubwa. 224 00:15:24,356 --> 00:15:26,024 Mtoto wako atakuwa bora hivi karibuni. 225 00:15:28,193 --> 00:15:30,099 Tuombe pamoja. 226 00:15:30,739 --> 00:15:32,489 Kisha, endelea matibabu. 227 00:15:44,585 --> 00:15:49,631 Tunapaswa tu kuishi kwa utulivu kutoka mbali. 228 00:16:09,902 --> 00:16:13,197 Kuna ubaya gani kupata mimba ukiwa kwenye ndoa? 229 00:16:13,238 --> 00:16:14,990 Hiyo ni mahari nzuri. 230 00:16:15,032 --> 00:16:17,334 Hata hivyo, kwa nini mahari ya mjukuu? 231 00:16:17,335 --> 00:16:18,869 Baadaye nywele zake zitakuwa njano. 232 00:16:18,911 --> 00:16:20,871 Macho yake yatakuwa bluu. 233 00:16:21,538 --> 00:16:22,831 Wewe ni wa kizamani sana. 234 00:16:22,873 --> 00:16:25,876 Je, Yeon-hee atasalia Ujerumani baada ya ndoa? 235 00:16:25,918 --> 00:16:28,629 Unamaanisha nini? Bila shaka, atarudi Korea. 236 00:16:29,905 --> 00:16:33,006 Kwa njia, kwa sababu Yeon-hee anaolewa... 237 00:16:33,561 --> 00:16:35,344 Nina wasiwasi na pesa. 238 00:16:35,385 --> 00:16:37,697 - Lakini, ni kazi kubwa. - Sahihi. 239 00:16:38,138 --> 00:16:44,353 Mungu anatutumia pesa za pensheni kwa wakati ufaao. 240 00:16:44,431 --> 00:16:45,395 Amina. 241 00:16:47,142 --> 00:16:49,259 Lakini yeye ni tajiri kiasi gani? 242 00:16:49,843 --> 00:16:52,220 Inatupa milioni 500 kuhamisha kaburi. 243 00:16:52,789 --> 00:16:54,821 Je, unafikiri ni hayo tu? Kuna zaidi. 244 00:16:54,821 --> 00:16:55,946 Je! Kuna zaidi? 245 00:16:55,989 --> 00:16:59,576 Unajua Hwa-rim ni nini? 246 00:16:59,609 --> 00:17:01,245 Unafikiri ameridhika na hilo? 247 00:17:01,286 --> 00:17:02,543 Sahihi. 248 00:17:02,786 --> 00:17:06,165 Huyo binti ni mjanja kweli. 249 00:17:11,130 --> 00:17:15,387 Kwanza, niambie jina la babu yako na mji wake. 250 00:17:15,505 --> 00:17:20,199 Mimi kawaida kujua sifa na taaluma ya wanafamilia... 251 00:17:20,199 --> 00:17:21,390 kabla ya kuanza kazi, 252 00:17:21,432 --> 00:17:23,808 Lakini, kwa kuwa una haraka ... 253 00:17:23,851 --> 00:17:25,491 Sio mtu anayelipa 254 00:17:25,757 --> 00:17:28,272 utahitaji uaminifu zaidi? 255 00:17:33,652 --> 00:17:34,695 Je, unaamini? 256 00:17:35,988 --> 00:17:37,239 Sawa. 257 00:17:37,281 --> 00:17:40,451 Ikiwa hutaki, tu kufuta. 258 00:17:40,468 --> 00:17:42,578 Je, unaweza kuahidi mambo haya 2? 259 00:17:43,495 --> 00:17:46,039 Tafadhali weka yote haya kuwa siri. 260 00:17:46,707 --> 00:17:48,751 Na tafadhali uchome moto mara moja. 261 00:17:50,627 --> 00:17:51,627 Pamoja na kifua. 262 00:17:53,422 --> 00:17:54,965 Kwa kifua? 263 00:17:55,007 --> 00:17:56,383 Bila kufungua kifua? 264 00:17:57,301 --> 00:17:58,635 Je, kuna tatizo lolote? 265 00:17:59,553 --> 00:18:03,140 Baada ya yote, itahamishwa au kuchomwa moto. 266 00:18:03,182 --> 00:18:04,674 Kama hivi... 267 00:18:05,142 --> 00:18:08,187 Kwa kawaida unapaswa kuripoti kwa uongozi wa wilaya, 268 00:18:08,228 --> 00:18:12,191 kisha fungua kifua na kuchukua yaliyosalia, 269 00:18:12,232 --> 00:18:15,652 basi, inazikwa au kuchomwa moto. 270 00:18:15,694 --> 00:18:16,737 Kuelewa? 271 00:18:22,159 --> 00:18:25,329 Hebu tuangalie kaburi kwanza. 272 00:18:25,370 --> 00:18:28,665 Mama yangu na jamaa zangu sikubaliani na hili, 273 00:18:28,707 --> 00:18:31,919 - Kwa hivyo, nataka mara moja ... - Angalia kaburi kwanza. 274 00:18:37,716 --> 00:18:40,052 Mkoa wa Kaskazini wa Gangwon. 275 00:18:40,094 --> 00:18:42,346 Nina hisia mbaya. 276 00:18:42,387 --> 00:18:46,141 Najisikia ajabu hatuwezi kufungua kifua. 277 00:18:46,683 --> 00:18:49,228 Je, hatupaswi kuangalia wengine? 278 00:18:49,853 --> 00:18:51,313 Hiyo ina maana sikufanyayeomdo. 279 00:18:53,941 --> 00:18:56,527 Kuna kitu kwenye kifua? 280 00:18:57,027 --> 00:18:59,530 HEKALU LA BOGUKSA 281 00:19:26,598 --> 00:19:28,038 HAKUNA KIINGILIO ARDHI INAYOMILIKIWA BINAFSI 282 00:20:45,761 --> 00:20:48,097 Umewahi kuona kaburi? juu ya mlima? 283 00:20:48,597 --> 00:20:49,723 Mara chache sana. 284 00:20:51,100 --> 00:20:53,394 Je! unaujua mlima huu? 285 00:20:53,435 --> 00:20:54,853 Hii ni mara yangu ya kwanza kuja. 286 00:20:56,146 --> 00:20:59,024 Kwa watu ambao mara nyingi kote nchini, 287 00:20:59,066 --> 00:21:00,234 kuna kitu hujui? 288 00:21:01,443 --> 00:21:03,529 Natafuta tumyungdang. 289 00:22:07,050 --> 00:22:09,094 Mtazamo ni mzuri sana. 290 00:22:09,136 --> 00:22:10,304 Nzuri. 291 00:22:10,345 --> 00:22:13,599 Korea Kaskazini pia inaonekana kutoka hapa. Je, unaona? 292 00:22:18,395 --> 00:22:20,515 Kaburi lake ni rahisi, tofauti na eneo hilo. 293 00:22:53,472 --> 00:22:54,598 Je, kuna kitu? 294 00:22:57,017 --> 00:22:58,435 Hakuna jina. 295 00:23:09,863 --> 00:23:14,243 Nani anatafuta mahali? kwa kaburi hili? 296 00:23:14,827 --> 00:23:18,705 Baba yangu alisema mahali hapa kutafutwa na mtawa maarufu 297 00:23:20,249 --> 00:23:22,866 kwa sababu babu yangu alichangia sana kwa nchi. 298 00:23:22,866 --> 00:23:23,877 Mtawa? 299 00:23:24,461 --> 00:23:27,673 Ndiyo, nilisikia jina lake ni Gisune. 300 00:23:27,714 --> 00:23:28,924 Gisune? 301 00:23:30,008 --> 00:23:31,343 Hilo ni jina la kipekee. 302 00:23:32,511 --> 00:23:35,431 Unaweza kusema kaburi lake rahisi kabisa. 303 00:23:36,141 --> 00:23:38,267 Wanasema kwamba zamani kulikuwa na wezi wengi wa makaburi, 304 00:23:38,308 --> 00:23:40,602 hivyo kaburi likafanywa rahisi. 305 00:23:51,113 --> 00:23:52,114 Jinsi gani? 306 00:23:53,126 --> 00:23:54,585 Unataka nichague tarehe? 307 00:23:57,619 --> 00:23:59,329 Ni nini? Nini cha ajabu? 308 00:24:05,127 --> 00:24:06,378 Bw Park. 309 00:24:07,087 --> 00:24:10,299 siwezi fanya kazi hii. 310 00:24:13,927 --> 00:24:15,554 Alianza tena. 311 00:24:15,596 --> 00:24:16,596 Aliimba Deok! 312 00:24:17,806 --> 00:24:19,558 - Ana shida gani naye? - Hiyo ni nini? 313 00:24:20,017 --> 00:24:21,351 Je, ni mbaya sana? 314 00:24:22,644 --> 00:24:24,313 Je, hakuna njia nyingine? 315 00:24:26,356 --> 00:24:27,983 Mbona umekaa kimya? 316 00:24:32,279 --> 00:24:35,240 Milima hapa pia ni nzuri. Kuna kosa gani? 317 00:24:36,575 --> 00:24:39,078 Unajua inalipa kiasi gani? 318 00:24:39,835 --> 00:24:42,164 Bwana Kim, nini sababu yako ya kuikataa? 319 00:24:45,417 --> 00:24:47,503 Ninyi nyote tayari mnajua. 320 00:24:47,544 --> 00:24:49,880 Nini kilitokea je kama ni kosa kuvuruga kaburi? 321 00:24:50,515 --> 00:24:52,984 Mimi niko katika hili kwa miaka 40, 322 00:24:53,022 --> 00:24:55,316 lakini, sijawahi kusikia mahali hapa. 323 00:24:55,552 --> 00:24:56,637 Mahali hapa ni pabaya sana. 324 00:24:57,805 --> 00:25:02,101 Hapa si mahali kuzika watu. 325 00:25:02,142 --> 00:25:04,321 Ukisumbua mahali kama hiyo 326 00:25:04,806 --> 00:25:08,962 kuanzia jigwan ili wafanyakazi waumie. 327 00:25:08,982 --> 00:25:10,401 Hujui lolote. 328 00:25:10,442 --> 00:25:12,277 Hwa-rim, unaona hao mbweha? 329 00:25:14,863 --> 00:25:18,242 Fox katika eneo la kaburi ni ishara mbaya. 330 00:25:20,702 --> 00:25:22,621 Hapa ndipo mahali pabaya zaidi. 331 00:25:33,048 --> 00:25:36,176 Hiyo ilikuwa mara ya mwisho Nilimuona mwanangu akitabasamu. 332 00:25:37,524 --> 00:25:40,472 Kwa kweli Nina watoto wawili, 333 00:25:40,514 --> 00:25:42,808 lakini, kuharibika kwa mimba zote ni bila sababu. 334 00:25:42,850 --> 00:25:44,643 Ni mtoto niliyempata katika uzee. 335 00:25:46,687 --> 00:25:49,189 Bwana Kim, una watoto? 336 00:25:49,231 --> 00:25:51,191 Ndiyo. Nimewahi. 337 00:25:51,233 --> 00:25:53,736 Nina binti ambaye anaolewa hivi karibuni. 338 00:25:54,570 --> 00:25:56,321 Furaha. 339 00:25:56,363 --> 00:25:57,948 Hakuna haja. 340 00:25:57,990 --> 00:26:00,511 Binti yako ni nini pia kutafuta kazi hii? 341 00:26:00,566 --> 00:26:05,581 Anasomea Uhandisi wa Anga na kufanya kazi katika anga ya Ujerumani. 342 00:26:06,480 --> 00:26:09,084 Aliolewa hivi karibuni na busy sana. 343 00:26:10,002 --> 00:26:11,086 Inavutia. 344 00:26:11,712 --> 00:26:13,407 Baba yake alikuwa mtaalam wa feng shui, 345 00:26:13,649 --> 00:26:15,257 binti yake anasomea Uhandisi wa Anga. 346 00:26:15,299 --> 00:26:19,595 Ukizingatia maeneo haya mawili, 347 00:26:20,179 --> 00:26:22,556 wawili hao wana mengi yanayofanana. 348 00:26:23,557 --> 00:26:24,900 Vipengele vitano ... 349 00:26:24,932 --> 00:26:29,688 ikiwa ni pamoja na ardhi, maji, moto, chuma na mbao. 350 00:26:29,730 --> 00:26:32,691 Jifunze vipengele hivi ambayo hutengeneza asili. 351 00:26:32,733 --> 00:26:35,027 - Kisha Uhandisi wa Anga... - Tafadhali. 352 00:26:37,654 --> 00:26:39,323 Okoa mwanangu. 353 00:26:44,995 --> 00:26:47,205 Mheshimiwa Park, unaficha kitu, sawa? 354 00:26:50,417 --> 00:26:53,174 - Unamaanisha nini? - 38.3417, 355 00:26:53,613 --> 00:26:55,221 128.3189. 356 00:26:55,756 --> 00:26:57,591 Latitudo na longitudo. 357 00:26:57,633 --> 00:27:00,302 Nambari zilizoandikwa nyuma ya jiwe la kaburi. 358 00:27:00,344 --> 00:27:05,390 Ingawa sijui basi la Gisune, 359 00:27:05,432 --> 00:27:09,436 lakini, ni wazi sana kwamba alikuwa na nia. 360 00:27:15,526 --> 00:27:16,729 Hapana. 361 00:27:17,549 --> 00:27:18,768 sijui. 362 00:27:20,114 --> 00:27:21,782 Sifichi chochote. 363 00:27:22,741 --> 00:27:24,326 Nitakuambia tena. 364 00:27:24,368 --> 00:27:27,371 Kusonga makaburi yasiyo na jina kutoka sehemu mbaya... 365 00:27:27,413 --> 00:27:28,747 ni hatari sana. 366 00:27:29,331 --> 00:27:31,333 Kama uchimbaji madini kwa mikono mitupu. 367 00:27:31,375 --> 00:27:33,164 Hebu tujaribu Daesalgut. 368 00:27:36,213 --> 00:27:37,548 Tayari nilikisia. 369 00:27:40,300 --> 00:27:42,719 Tunafanya hivyo huku akihamisha kaburi. 370 00:27:43,804 --> 00:27:46,098 Ni nini? Tayari unajua jibu. 371 00:27:46,765 --> 00:27:49,226 siamini mambo ambayo sijajaribu bado. 372 00:27:49,268 --> 00:27:51,377 Ingawa sijawahi kujaribu, 373 00:27:51,377 --> 00:27:53,603 haimaanishi kuwa haiwezekani, sivyo? 374 00:27:54,648 --> 00:27:55,733 Subiri. 375 00:27:57,067 --> 00:28:01,113 Kwa nini tunaomba ruhusa kwa Bwana Kim? 376 00:28:01,155 --> 00:28:03,198 Sio yeye pekee jigwan nchini Korea. 377 00:28:04,032 --> 00:28:06,201 Ndiyo maana ni vigumu kufanya kazi na wanaume wa kizamani. 378 00:28:06,243 --> 00:28:09,455 - Jambo. - Mtoto ni mgonjwa. 379 00:28:17,921 --> 00:28:20,174 Mahali pa hoteli hii ni nzuri. 380 00:28:23,611 --> 00:28:26,930 Hii ni ibada ya kutoa pepo jinaAkdogiri. 381 00:28:27,639 --> 00:28:30,142 Unganisha watu 5 ambaye alizaliwa katika Mwaka wa Nguruwe 382 00:28:30,184 --> 00:28:32,310 na nguruwe watano. 383 00:28:32,771 --> 00:28:35,022 Kisha, waambie wachimbe kaburi. 384 00:28:35,816 --> 00:28:38,848 Nishati mbaya kutoka ardhini itahamishiwa kwa nguruwe 385 00:28:38,887 --> 00:28:40,652 ambayo nitaondoa. 386 00:28:43,319 --> 00:28:44,929 Shangazi yako anakuja. 387 00:28:44,930 --> 00:28:49,869 Inaonekana mama yako alimwambia. 388 00:30:45,069 --> 00:30:48,822 Njoo! 389 00:30:53,744 --> 00:30:57,915 Njoo! 390 00:30:58,832 --> 00:31:01,043 Huyu hapa! 391 00:31:11,678 --> 00:31:14,640 Njoo! 392 00:31:34,326 --> 00:31:35,702 Nzuri! 393 00:31:37,746 --> 00:31:39,540 Njoo! 394 00:31:42,584 --> 00:31:47,965 - Sangsan! - Sangsan! 395 00:31:52,678 --> 00:31:55,681 Chimba kaburi. 396 00:31:56,598 --> 00:31:57,933 Chimba kaburi. 397 00:32:01,687 --> 00:32:04,045 Sansan! 398 00:32:11,029 --> 00:32:13,365 Sansan! 399 00:33:45,874 --> 00:33:47,167 Huyo hapo. 400 00:33:56,046 --> 00:33:57,464 Gaegwan! 401 00:33:57,686 --> 00:33:59,513 - Gaegwan! - Gaegwan! 402 00:34:12,943 --> 00:34:14,611 Hewa ni baridi. 403 00:34:31,211 --> 00:34:33,629 Imepitwa na wakati sana mpaka sikumtambua. 404 00:34:50,189 --> 00:34:51,607 Hii ni nini? 405 00:34:52,816 --> 00:34:54,443 Kifua kinafanywa kwa mbao za pine. 406 00:34:54,484 --> 00:34:56,956 Hii ilitumika tu kwa familia ya kifalme. 407 00:34:57,012 --> 00:34:59,181 Je, kuna moja hapa pia? 408 00:35:01,700 --> 00:35:04,119 - Bugwan! - Bugwan! 409 00:35:07,122 --> 00:35:09,625 Nzuri, fanya polepole. 410 00:35:09,666 --> 00:35:12,086 - Chini kichwa chake! - Polepole. 411 00:35:12,127 --> 00:35:13,087 Kuwa mwangalifu. 412 00:35:13,128 --> 00:35:15,506 Weka crate kwenye gari. 413 00:35:15,547 --> 00:35:17,233 Tunaenda moja kwa moja kwenye chumba cha kuchomea maiti, 414 00:35:17,257 --> 00:35:20,010 Kwa hiyo, zikeni jiwe la kaburi kisha kumaliza. 415 00:35:21,678 --> 00:35:22,888 Badilisha kamba. 416 00:35:22,930 --> 00:35:25,140 - Usile nyama leo. - Nzuri. 417 00:35:31,647 --> 00:35:33,399 Asante kwa kukopesha. 418 00:35:42,699 --> 00:35:43,699 Ndiyo? 419 00:35:44,451 --> 00:35:47,329 Kulikuwa na watu waliokufa wamelala ndani. 420 00:35:47,371 --> 00:35:48,611 Endesha polepole. 421 00:35:49,031 --> 00:35:50,652 Huzuni njema. 422 00:35:51,371 --> 00:35:54,347 Mimi ni Ko Yong-geun aliyemtunza marehemu rais. 423 00:35:54,795 --> 00:35:57,047 Sasa imekamilika. Usijali. 424 00:36:13,063 --> 00:36:14,063 Hebu tuone. 425 00:36:15,774 --> 00:36:16,984 Hakuna kitu. 426 00:36:17,025 --> 00:36:18,026 Twende zetu. 427 00:36:27,995 --> 00:36:29,246 Hii ni nini? 428 00:36:29,288 --> 00:36:30,372 Jamani. 429 00:37:17,770 --> 00:37:19,184 Nini kilitokea? 430 00:37:40,901 --> 00:37:41,819 Bw Park. 431 00:37:41,860 --> 00:37:44,029 Kwa sababu mvua ilinyesha ghafla 432 00:37:44,071 --> 00:37:46,156 Uchomaji wake ulibidi uahirishwe. 433 00:37:47,910 --> 00:37:49,102 Kwa nini? 434 00:37:49,159 --> 00:37:51,078 Uchomaji maiti pia hauko nje. 435 00:37:51,106 --> 00:37:54,289 Ikichomwa wakati wa mvua, 436 00:37:55,040 --> 00:37:57,668 roho yake haiwezi kwenda mahali pazuri. 437 00:37:58,181 --> 00:38:00,379 Ingawa, unafikiri huu ni ushirikina 438 00:38:01,002 --> 00:38:03,319 Nakuambia kwa sababu haya ni maadili ya kazi. 439 00:38:05,426 --> 00:38:07,504 Kitu kama hiki wakati mwingine hufanyika. 440 00:38:08,189 --> 00:38:09,215 Wakati kama huu, 441 00:38:09,543 --> 00:38:12,641 mwili utahifadhiwa katika hospitali ya karibu, 442 00:38:12,683 --> 00:38:15,352 kisha, ilichomwa wakati jua lilikuwa na jua. 443 00:38:16,191 --> 00:38:19,340 Je, hupaswi kuripoti? ukienda hospitali? 444 00:38:19,674 --> 00:38:20,883 Aliimba Deok! 445 00:38:20,941 --> 00:38:23,228 Nimewasiliana nawe. 446 00:38:23,271 --> 00:38:24,599 Njoo moja kwa moja. 447 00:38:24,616 --> 00:38:25,870 Usijali kuhusu hilo. 448 00:38:26,435 --> 00:38:27,876 Tuna marafiki. 449 00:38:31,994 --> 00:38:34,830 Unamaanisha nini kuhamisha kaburi bila kufungua kifua? 450 00:38:34,872 --> 00:38:37,332 Familia ilikataza kuifungua. 451 00:38:37,374 --> 00:38:38,459 Hii. 452 00:38:38,500 --> 00:38:40,419 Gosh, hakuna haja. 453 00:38:40,961 --> 00:38:42,227 Huzuni njema. 454 00:38:42,468 --> 00:38:44,506 Ni nini? Ichukue haraka. 455 00:38:44,548 --> 00:38:46,383 jamani. 456 00:38:47,384 --> 00:38:50,345 Kwa bahati mbaya leo ilikuwa timu ya mwisho kutoka. 457 00:38:50,387 --> 00:38:51,555 Hiyo ni nzuri. 458 00:38:52,055 --> 00:38:54,683 Mkuu, mvua ilinyesha siku ya kuchoma maiti. 459 00:38:54,725 --> 00:38:57,186 Kutaka kuondoka tu ni ngumu. 460 00:39:06,153 --> 00:39:08,309 Je, unapaswa kuchagua tarehe nyingine? 461 00:39:08,548 --> 00:39:09,668 Sahihi. 462 00:39:10,617 --> 00:39:13,120 Je, tunaweza kuwaamini? 463 00:39:13,202 --> 00:39:15,829 Niliwalipa kutekeleza maagizo yangu. 464 00:39:16,747 --> 00:39:18,540 Usijali. 465 00:39:19,249 --> 00:39:20,959 Wakati kuna wakati, 466 00:39:22,211 --> 00:39:25,547 fikiria jinsi ya kuzika kwenye makaburi ya Yeoju. 467 00:39:27,091 --> 00:39:29,676 Bado ninapinga uchomaji maiti. 468 00:39:30,825 --> 00:39:33,388 Yeye ni baba yangu, kwa hivyo naamua. 469 00:39:35,666 --> 00:39:36,918 Pumzika kwanza. 470 00:39:42,564 --> 00:39:44,587 Kwa sababu kifua hakiwezi kufunguliwa, 471 00:39:44,985 --> 00:39:46,790 weka kifua tu hapa. 472 00:39:46,821 --> 00:39:49,722 Nitaweka joto la chumba. 473 00:39:49,780 --> 00:39:50,823 Asante. 474 00:39:52,491 --> 00:39:54,076 Kifua... 475 00:39:54,701 --> 00:39:56,662 Anaonekana kama mtu muhimu. 476 00:39:57,871 --> 00:39:59,489 - Muda mrefu bila kuona. - Ndiyo. 477 00:40:01,625 --> 00:40:04,002 Familia yake yote wamekwenda Seoul. 478 00:40:05,126 --> 00:40:07,756 Hwa-rim anasema atakuwa hapa. 479 00:40:09,341 --> 00:40:10,717 Hali ya hewa leo ni baridi. 480 00:40:10,759 --> 00:40:13,095 Nenda ukale gukbap. 481 00:40:14,430 --> 00:40:15,806 Nitaenda kwanza. 482 00:40:16,765 --> 00:40:17,765 Sawa. 483 00:40:37,453 --> 00:40:40,748 HEKALU LA BOGUKSA 484 00:41:12,237 --> 00:41:13,947 Sijawahi kukuona. 485 00:41:13,989 --> 00:41:14,989 Unahitaji nini? 486 00:41:15,491 --> 00:41:16,867 Samahani. 487 00:41:17,534 --> 00:41:21,385 Ninakuja huku na angalia ishara. 488 00:41:21,580 --> 00:41:23,290 Oh, naona. 489 00:41:24,088 --> 00:41:28,754 Niliona alama ya feng shui kwenye Hekalu la Boguksa, 490 00:41:28,796 --> 00:41:30,547 Kwa hiyo, nataka kumuuliza. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,051 Je, wewe ni jigwan? 492 00:41:34,093 --> 00:41:38,430 Nilisoma chini ya mwongozo Mwalimu Choi Eui-jung. 493 00:41:39,056 --> 00:41:42,935 Sasa, ninapata riziki kwa kuchimba ardhi. 494 00:41:43,077 --> 00:41:45,359 Ingawa mahali hapa ni rahisi, 495 00:41:45,360 --> 00:41:47,773 lakini, mahali hapa tayari papo tangu mamia ya miaka iliyopita. 496 00:41:48,482 --> 00:41:51,692 Mtawa Mkuu aliyejenga Hekalu la Boguksa 497 00:41:51,944 --> 00:41:53,786 mwenye ujuzi sana katikafeng shui. 498 00:41:53,958 --> 00:41:55,989 Jina lake ni maarufu sana. 499 00:41:56,031 --> 00:41:57,032 Oh, naona. 500 00:41:57,699 --> 00:42:00,786 Naweza kusema kwa kuona mahali hapa. 501 00:42:00,828 --> 00:42:02,204 Ikiwa naweza kuuliza, 502 00:42:02,246 --> 00:42:07,000 jina la mtawa mkuu ni nani Gisune hapa? 503 00:42:08,001 --> 00:42:09,044 Gisune? 504 00:42:09,670 --> 00:42:11,755 Hapana, jina lake ni Wonbong. 505 00:42:12,423 --> 00:42:14,967 Lakini, kwa nini kuuliza? 506 00:42:17,231 --> 00:42:19,762 Katika kilele cha mlima kule, 507 00:42:20,028 --> 00:42:22,266 kuna kaburi lisilo na jina. 508 00:42:22,307 --> 00:42:24,101 Je, ulijua? 509 00:42:24,143 --> 00:42:25,269 Bila shaka. 510 00:42:25,862 --> 00:42:27,813 Sasa sijui bado ipo? 511 00:42:28,433 --> 00:42:32,109 zamani kulikuwa na uvumi mwingi kuhusu kaburi. 512 00:42:34,027 --> 00:42:35,779 Uvumi gani? 513 00:42:36,183 --> 00:42:38,240 Usiwe peke yako hapa, 514 00:42:38,266 --> 00:42:40,727 kula bakuli la supu ya nyama ya ng'ombe. 515 00:42:40,784 --> 00:42:42,786 Sawa. Usijali. 516 00:42:42,828 --> 00:42:44,246 - Ninaenda. - Kuwa makini. 517 00:42:48,500 --> 00:42:50,377 Kwa nini alichagua menyu? 518 00:42:58,594 --> 00:43:02,473 Kuna uvumi kwamba kuna hazina iliyozikwa katika kaburi hilo. 519 00:43:03,390 --> 00:43:04,391 Hazina? 520 00:43:06,351 --> 00:43:09,905 Watu walisema ni kaburi mtu tajiri zaidi katika Joseon 521 00:43:09,999 --> 00:43:12,649 au kaburi la mfalme asiyejulikana. 522 00:43:13,233 --> 00:43:17,029 Kwa hiyo, zamani kulikuwa na wezi wengi wa makaburi aliyekuja. 523 00:43:18,322 --> 00:43:19,607 Majambazi makaburini? 524 00:43:19,615 --> 00:43:22,208 Baadhi walikamatwa, 525 00:43:22,286 --> 00:43:25,145 na wengine walikimbilia Korea Kaskazini. 526 00:43:25,496 --> 00:43:27,759 Kwa hiyo, hawawezi kupora? 527 00:43:27,769 --> 00:43:29,702 Bado hawajaanza. 528 00:43:29,792 --> 00:43:32,419 Labda ndio sababu ni kaburi la afisa wa juu, usalama ni mkali. 529 00:43:32,461 --> 00:43:34,129 Hata kumkaribia ni ngumu. 530 00:43:35,964 --> 00:43:39,593 Hiki ni kipengee ambacho kiliachwa nyuma waporaji. 531 00:43:47,267 --> 00:43:50,562 Lakini, kwa nini kuuliza kuhusu kaburi? 532 00:43:55,335 --> 00:43:56,335 Leo... 533 00:43:57,111 --> 00:43:58,654 Nilichimba kaburi. 534 00:44:06,330 --> 00:44:07,338 Jinsi gani? 535 00:44:08,072 --> 00:44:09,748 Je, kuna hazina ya dhahabu iliyozikwa? 536 00:44:26,265 --> 00:44:28,225 Habari! Unafanya nini? 537 00:44:29,393 --> 00:44:30,393 Habari! 538 00:44:36,483 --> 00:44:38,110 Hwa-rim. 539 00:44:38,652 --> 00:44:39,652 Habari! 540 00:44:40,195 --> 00:44:42,239 Hwa-rim, uko sawa? 541 00:44:46,410 --> 00:44:47,316 Je! 542 00:44:47,331 --> 00:44:49,791 Unamaanisha nini? Kifua kiko wazi. 543 00:44:51,331 --> 00:44:53,354 Ni shida iliyoje. 544 00:44:53,463 --> 00:44:55,502 Ikiwa umelipa, haipaswi kufunguliwa. 545 00:44:55,544 --> 00:44:56,879 Haishangazi sura hiyo ni ya kushangaza. 546 00:44:59,590 --> 00:45:01,425 Hey, nini kilitokea? 547 00:45:03,343 --> 00:45:04,858 Kitu kinapita karibu na Hwa-rim. 548 00:45:06,513 --> 00:45:07,556 Unamaanisha nini? 549 00:45:17,733 --> 00:45:19,318 Kitu kilitoka hapo. 550 00:45:20,402 --> 00:45:21,570 Kitu kibaya. 551 00:46:00,901 --> 00:46:03,195 Baba... 552 00:46:05,447 --> 00:46:09,243 Baba yangu. 553 00:46:13,539 --> 00:46:15,207 Jong-hivi karibuni. 554 00:46:16,458 --> 00:46:18,293 Mwanangu. 555 00:46:20,337 --> 00:46:22,464 Fungua dirisha. 556 00:46:23,966 --> 00:46:26,218 Baba... 557 00:46:28,762 --> 00:46:31,723 Ingia ndani. 558 00:47:00,252 --> 00:47:01,962 Baba? 559 00:47:38,415 --> 00:47:43,629 Mwanangu mzuri na mwerevu. 560 00:47:45,839 --> 00:47:49,968 Kuna maziwa na asali nyingi hapa. 561 00:47:52,012 --> 00:47:57,184 Baba ana baridi na ana njaa. 562 00:47:58,143 --> 00:48:00,062 Nisamehe. 563 00:49:04,126 --> 00:49:07,129 Roho ni hakika anakimbia kuzunguka kichaa. 564 00:49:07,171 --> 00:49:08,922 Familia yake iko hatarini. 565 00:49:08,964 --> 00:49:12,384 Bw Kim, nenda Seoul. 566 00:49:12,426 --> 00:49:15,554 Tutaita roho yake hapa. 567 00:49:15,596 --> 00:49:18,265 Je, unataka kuita mizimu hapa? 568 00:49:18,283 --> 00:49:20,439 Alinaswa chini ya ardhi kwa mamia ya miaka. 569 00:49:20,760 --> 00:49:22,478 Hakuna anayesaidia? 570 00:49:23,353 --> 00:49:25,022 Roho yake ina kinyongo. 571 00:49:25,981 --> 00:49:29,193 Atakuja familia yake ya damu. 572 00:49:36,700 --> 00:49:38,528 Mazingira yanatisha. 573 00:49:38,809 --> 00:49:41,264 Mvua inanyesha nje, kifua kiko wazi na roho zinazunguka. 574 00:49:41,288 --> 00:49:43,165 Sipendi kufanya hivi. 575 00:49:43,207 --> 00:49:45,084 Hii ni nini? 576 00:49:48,462 --> 00:49:51,340 Uko sawa? kufanya ibada mbili kwa siku? 577 00:49:51,965 --> 00:49:53,592 Hakuna tatizo. 578 00:49:54,843 --> 00:49:57,012 Bw Ko, inabidi ulandanishe muda. 579 00:49:57,054 --> 00:49:59,181 - Baada ya kuingia, toa mara moja. - Nzuri. 580 00:50:52,484 --> 00:50:53,569 Njoo. 581 00:51:38,906 --> 00:51:41,116 Anakuja. 582 00:51:52,419 --> 00:51:54,171 Njoo. 583 00:51:58,509 --> 00:51:59,802 Alifika. 584 00:51:59,843 --> 00:52:02,137 Bong-gil! 585 00:52:02,179 --> 00:52:03,179 Endelea! 586 00:52:39,466 --> 00:52:40,467 Babu. 587 00:52:41,927 --> 00:52:43,262 Wewe ni nani? 588 00:52:47,057 --> 00:52:48,257 Bong-gil, usiruhusu kwenda! 589 00:52:51,097 --> 00:52:54,773 Ni nini kinakukasirisha sana? 590 00:52:55,399 --> 00:52:57,568 Sema tu. 591 00:52:58,277 --> 00:53:00,446 Vua mzigo wako uende. 592 00:53:01,572 --> 00:53:03,699 Usiende popote pengine. 593 00:53:05,325 --> 00:53:06,910 nitaleta... 594 00:53:08,082 --> 00:53:09,840 watoto wangu. 595 00:53:13,000 --> 00:53:14,251 Hiyo hairuhusiwi. 596 00:53:42,321 --> 00:53:43,530 Amelegea. 597 00:53:44,198 --> 00:53:45,741 Vipi kuhusu hili? 598 00:53:53,082 --> 00:53:54,416 Hujambo? 599 00:53:54,458 --> 00:53:57,708 Ni mimi, Kim Sang-deok. Uko sawa? 600 00:53:58,670 --> 00:54:01,423 Ndiyo. Ni nini? 601 00:54:01,465 --> 00:54:02,716 Asante wema. 602 00:54:03,217 --> 00:54:05,427 Sasa kuna tatizo, 603 00:54:05,469 --> 00:54:07,888 Niko njiani kwenda huko. 604 00:54:07,930 --> 00:54:10,656 - Ingawa ni kuchelewa, tunaweza kuzungumza? - Ndiyo. 605 00:54:12,101 --> 00:54:13,101 Ni nini? 606 00:54:14,311 --> 00:54:17,606 Uko katika hoteli moja, sivyo? 607 00:54:17,648 --> 00:54:20,651 Niko karibu kufika. Nitaenda juu. 608 00:54:21,235 --> 00:54:22,235 Muda kidogo. 609 00:54:22,903 --> 00:54:24,113 Ni nani huyo? 610 00:54:24,154 --> 00:54:26,323 Mimi ni Kim Sang-deok. 611 00:54:26,365 --> 00:54:30,369 Hujambo? Nini kilitokea? 612 00:54:31,078 --> 00:54:33,372 Bwana Kim, uko nje? 613 00:54:33,414 --> 00:54:34,706 Hey, Mheshimiwa Park. 614 00:54:34,748 --> 00:54:37,126 Hapana! 615 00:54:37,167 --> 00:54:38,377 Huyo si mimi. 616 00:54:38,419 --> 00:54:40,754 Hii ni kwa sababu kifua cha babu yako kilikuwa wazi. 617 00:54:41,296 --> 00:54:43,841 - Je! - Tafadhali fungua mlango! 618 00:54:43,882 --> 00:54:44,883 Kifua cha babu yangu? 619 00:54:44,925 --> 00:54:47,678 Ndiyo. Samahani, ilitokea. 620 00:54:47,719 --> 00:54:49,263 Je! kuna kitu kilitokea? 621 00:54:49,304 --> 00:54:52,724 Kwa hivyo, usifungue mlango. 622 00:54:52,766 --> 00:54:54,518 - Ninakaribia kufika. - Bw Park! 623 00:54:55,102 --> 00:54:59,314 Kuanzia sasa na kuendelea, sikiliza ninachosema na kutenda kwa utulivu. 624 00:54:59,356 --> 00:55:01,066 Bwana Park, sikiliza. 625 00:55:01,108 --> 00:55:03,986 Kaa mbali na mlango na kuelekea dirishani. 626 00:55:06,864 --> 00:55:08,073 Fungua mlango kwanza. 627 00:55:08,782 --> 00:55:11,452 Hali ni mbaya, Lazima nielezee! 628 00:55:11,493 --> 00:55:13,412 Usijibu au kusikiliza. 629 00:55:13,954 --> 00:55:16,498 Nenda na ufungue dirisha. 630 00:55:16,540 --> 00:55:19,460 Babu ​​atakulinda. Karibu babu yako. 631 00:55:19,501 --> 00:55:20,753 Bw Park! 632 00:55:21,545 --> 00:55:23,213 Niamini. 633 00:55:27,342 --> 00:55:28,442 Nilisema, fungua dirisha. 634 00:56:09,802 --> 00:56:10,802 Bw Park! 635 00:56:16,225 --> 00:56:17,226 Bw Park? 636 00:56:23,357 --> 00:56:24,357 Uko sawa? 637 00:56:31,300 --> 00:56:33,713 Vijana wa peninsula. 638 00:56:34,868 --> 00:56:38,580 Je, unasikia sauti? mamia ya ndege na mizinga? 639 00:56:39,456 --> 00:56:41,792 Nenda mbele, mwana wa kifalme. 640 00:56:43,001 --> 00:56:47,005 Inua bunduki yako ya fedha na upanga chini ya jua nyekundu. 641 00:56:48,090 --> 00:56:51,009 Kwa ajili ya umoja wa Asia ya Mashariki Kubwa. 642 00:56:51,051 --> 00:56:54,763 Nipe roho yako kwa ufalme mkuu. 643 00:57:07,234 --> 00:57:08,234 Ambulance... 644 00:57:08,569 --> 00:57:09,569 Piga gari la wagonjwa. 645 00:57:10,738 --> 00:57:13,198 Piga gari la wagonjwa. 646 00:57:14,074 --> 00:57:15,200 Piga gari la wagonjwa! 647 00:57:21,457 --> 00:57:23,894 Niliona kwa macho yangu. 648 00:57:23,910 --> 00:57:26,003 Ikiwa haitadhibitiwa, kila mtu atakufa. 649 00:57:26,044 --> 00:57:28,189 - Ninaenda kwenye chumba cha kuchomea maiti. - Sawa. 650 00:57:28,213 --> 00:57:31,633 Lazima uombe ruhusa ya kuchoma maiti. Nitakuwa katika hali ya kusubiri. 651 00:57:51,570 --> 00:57:54,156 Sasa, kifua ... 652 00:57:54,187 --> 00:57:56,075 Mbweha hukata tumbo la simbamarara. 653 00:57:58,077 --> 00:57:59,203 Je! 654 00:58:05,739 --> 00:58:08,959 Mbweha hukata tumbo la simbamarara. 655 00:58:22,101 --> 00:58:24,686 Nikasema, mbweha alikata tumbo la simbamarara. 656 00:58:52,214 --> 00:58:55,426 Mama mkwe, unaumwa? 657 00:58:56,677 --> 00:58:58,804 Inaonekana amechoka kutoka kwa safari ndefu. 658 00:59:00,514 --> 00:59:01,974 Naenda kupumzika. 659 00:59:08,599 --> 00:59:10,771 Hali ya Joseph iliimarika leo. 660 00:59:10,872 --> 00:59:11,939 Sahihi? 661 00:59:11,939 --> 00:59:13,772 Siwezi kuwasiliana na familia yangu. 662 00:59:13,773 --> 00:59:16,022 Nitaiangalia. 663 00:59:16,022 --> 00:59:17,944 Sawa, nitakuwa hapa. 664 00:59:23,746 --> 00:59:25,664 Hii ni dharura! 665 00:59:25,706 --> 00:59:27,142 Je, nimewahi kuwa hivi? 666 00:59:27,166 --> 00:59:28,542 Lakini, sasa huwezi. 667 00:59:28,584 --> 00:59:30,794 Tunakaribia kufika. Fanya haraka. 668 00:59:30,836 --> 00:59:33,338 Kwa nini uchomaji maiti hutokea mvua inaponyesha? 669 00:59:33,380 --> 00:59:34,423 Familia yake inasema nini? 670 00:59:34,465 --> 00:59:36,425 Kitu kinatoka! 671 00:59:37,009 --> 00:59:38,218 Unaelewa maana yake? 672 00:59:39,094 --> 00:59:40,734 Inapaswa kuchomwa mara moja. 673 00:59:41,346 --> 00:59:43,307 Wasiliana na familia iliyo Marekani mara moja. 674 00:59:43,348 --> 00:59:45,642 Je! Unamaanisha nini? 675 00:59:45,684 --> 00:59:47,227 Unajionea mwenyewe. 676 00:59:47,269 --> 00:59:49,271 Mtoto yuko hatarini. 677 01:00:16,548 --> 01:00:18,675 Familia nchini Marekani haikujibu. 678 01:00:21,178 --> 01:00:22,178 Ikiwa ndivyo... 679 01:00:41,949 --> 01:00:42,950 Hii ni nini? 680 01:00:42,991 --> 01:00:44,951 Bado hujaifungua? 681 01:00:45,452 --> 01:00:46,954 Unataka kuchoma jeneza? 682 01:00:48,251 --> 01:00:50,666 Ikiwa uongozi wa wilaya utagundua, hili litakuwa tatizo. 683 01:00:56,171 --> 01:00:57,714 Kifua cha baba yangu? 684 01:00:57,756 --> 01:00:59,758 Ndiyo. Sijui sababu pia. 685 01:00:59,800 --> 01:01:02,094 Kwa asili, inapaswa kuchomwa moto mara moja. 686 01:01:02,678 --> 01:01:04,680 Unamaanisha nini? 687 01:01:04,721 --> 01:01:07,391 Ndiyo. Inabidi tufanye haraka, bibie. 688 01:01:07,433 --> 01:01:11,186 Sasa, roho yake inakuja watoto wachanga huko Amerika. 689 01:01:33,500 --> 01:01:35,085 - Nitaichoma. - Muda kidogo. 690 01:01:35,127 --> 01:01:37,056 Familia yake haijajibu. Subiri. 691 01:01:37,291 --> 01:01:39,214 Familia Marekani haiwezi kuwasiliana. 692 01:01:39,256 --> 01:01:42,468 Kwa hivyo, lazima utoe ruhusa kwa kuchomwa kwake. 693 01:02:03,447 --> 01:02:06,366 Je, hakuna njia nyingine? 694 01:02:24,218 --> 01:02:25,219 Sawa. 695 01:02:26,178 --> 01:02:27,387 Tekeleza uchomaji maiti. 696 01:02:27,429 --> 01:02:28,429 Nzuri. 697 01:02:30,974 --> 01:02:31,974 Kuchoma. 698 01:02:55,165 --> 01:02:56,875 Mkuu, maskini. 699 01:02:57,459 --> 01:02:59,086 Hakuweza kufika mahali pazuri. 700 01:04:47,319 --> 01:04:49,738 Kutoka kwenye wimbo, kutafuta njia mpya. 701 01:04:55,786 --> 01:04:57,204 Sang-deok, Unajua Chang-min, sawa? 702 01:04:57,913 --> 01:05:01,625 Aliugua ghafla baada ya kuhamisha kaburi. 703 01:05:01,667 --> 01:05:04,586 Ikiwa una wakati, kumtembelea. 704 01:05:04,628 --> 01:05:06,713 Geuka kushoto mbele. 705 01:05:07,297 --> 01:05:09,049 Hata hospitali haijui. 706 01:05:09,091 --> 01:05:11,343 Upotevu wa pesa tu. 707 01:05:13,137 --> 01:05:14,566 Mimi huwa na ndoto mbaya. 708 01:05:15,621 --> 01:05:17,307 Pia niliona kitu. 709 01:05:18,767 --> 01:05:19,767 Sang Deok... 710 01:05:22,396 --> 01:05:24,773 Inaonekana nimefanya makosa. 711 01:05:26,692 --> 01:05:30,112 Siku ya kusafisha kaburi Niliona kitu. 712 01:05:31,447 --> 01:05:32,740 Umbo hilo ni la ajabu. 713 01:05:34,074 --> 01:05:35,367 Nyoka. 714 01:05:36,118 --> 01:05:37,369 Nyoka? 715 01:05:38,620 --> 01:05:40,664 Damn, nilipaswa kuiacha peke yangu. 716 01:05:42,082 --> 01:05:44,752 Sang-deok, naomba msaada wako. 717 01:05:45,419 --> 01:05:49,173 Tafuta nyoka aliyekatwa na kuniponya. 718 01:05:53,469 --> 01:05:55,888 Nafanya kweli sikutaka kwenda siku hiyo. 719 01:05:55,929 --> 01:05:57,347 Sitaki kwenda. 720 01:05:58,056 --> 01:06:01,310 Kweli. Mahali hapo palikuwa pa kushangaza tangu mwanzo, sivyo? 721 01:06:02,478 --> 01:06:04,229 Kwa nini kuna kaburi huko? 722 01:07:50,043 --> 01:07:51,086 Makaburi yaliyorundikana. 723 01:07:52,004 --> 01:07:53,547 Ndiyo, nina shughuli nyingi. 724 01:07:54,089 --> 01:07:56,049 niko na wewe watu kutoka kanisani. 725 01:07:56,091 --> 01:07:57,676 Hapa kuna ushindi wa 50,000 kwa ajili yako. 726 01:07:58,302 --> 01:07:59,302 Fuata. 727 01:07:59,636 --> 01:08:00,679 Je! 728 01:08:03,217 --> 01:08:04,139 Makaburi yaliyorundikana? 729 01:08:04,163 --> 01:08:05,913 Hiyo ni kweli, kuna moja chini. 730 01:08:07,019 --> 01:08:08,270 Lakini, Bw. 731 01:08:08,896 --> 01:08:11,356 Umeona jeneza lililozikwa wima? 732 01:08:15,527 --> 01:08:16,528 Ndiyo? 733 01:08:18,697 --> 01:08:19,782 Hwa-rim? 734 01:08:38,050 --> 01:08:42,054 Kifua kinaweza kusimama kutokana na kuhama ardhi, 735 01:08:43,847 --> 01:08:45,389 lakini, hii ni kubwa mno. 736 01:08:46,974 --> 01:08:48,227 Hii ni nini? 737 01:08:54,191 --> 01:08:55,818 Nini kingine inaweza kuwa? 738 01:09:04,617 --> 01:09:05,827 Hii. 739 01:09:07,121 --> 01:09:09,289 Inaonekana hii ni hivyo haitafunguliwa kutoka nje. 740 01:09:10,958 --> 01:09:12,709 - Au ... - Je! 741 01:09:13,376 --> 01:09:14,545 Au kinyume chake. 742 01:09:18,005 --> 01:09:19,633 Kwanza, hebu tuchimbe. 743 01:09:19,675 --> 01:09:21,300 Kwa ajili ya nini? 744 01:09:21,343 --> 01:09:23,679 Ni bora kuwaambia familia yake kwanza. 745 01:09:23,720 --> 01:09:25,876 - Tunapaswa pia kujadili pesa. - Sisi ... 746 01:09:27,204 --> 01:09:28,642 usisumbue hii. 747 01:09:33,813 --> 01:09:34,898 Hebu tuchimbue kwanza. 748 01:09:35,566 --> 01:09:37,568 Hii lazima iwe kutoka kwa familia moja. 749 01:09:37,608 --> 01:09:40,028 Hatuwezi kumuacha hapa. 750 01:09:41,487 --> 01:09:43,072 Chimba hii? 751 01:09:43,741 --> 01:09:45,409 Ni bora kuiondoa. Lete kamba. 752 01:09:45,451 --> 01:09:46,617 Ni alasiri. 753 01:09:50,621 --> 01:09:52,499 Vuta pamoja kwa hesabu ya watatu. 754 01:09:53,208 --> 01:09:55,126 Moja mbili tatu! 755 01:10:10,893 --> 01:10:12,352 Je, hiki ni kifua cha binadamu? 756 01:11:01,819 --> 01:11:03,612 Unaenda wapi? 757 01:11:09,743 --> 01:11:10,743 HEKALU LA BOGUKSA 758 01:11:23,257 --> 01:11:24,425 Kuna nini? 759 01:11:24,466 --> 01:11:28,053 Kama nilivyosema kwenye simu, tulihamisha kaburi la impromptu. 760 01:11:28,554 --> 01:11:30,639 Wacha tukae usiku wa leo. 761 01:11:33,225 --> 01:11:35,227 Familia yake ilisema watakuja hapa. 762 01:11:36,019 --> 01:11:38,522 Je, kuna mahali pa kuhifadhi kifua? 763 01:11:58,459 --> 01:11:59,459 Nini... 764 01:12:00,210 --> 01:12:02,171 Kuzimu nini? 765 01:12:04,381 --> 01:12:05,529 Samahani, Bwana. 766 01:12:05,904 --> 01:12:09,094 Je! una wali unaonata? 767 01:12:25,235 --> 01:12:27,860 Bong-gil, pata damu ya farasi kutoka kwa gari. 768 01:12:33,368 --> 01:12:35,079 Unajua hili si wazo zuri. 769 01:12:40,542 --> 01:12:42,044 Makaburi yamerundikana? 770 01:12:42,628 --> 01:12:44,213 Ni nini? 771 01:12:44,922 --> 01:12:48,342 Niambie kila kitu unachokijua. 772 01:12:49,093 --> 01:12:50,260 Sijui. 773 01:12:50,928 --> 01:12:52,888 Kweli sijui. 774 01:12:55,015 --> 01:12:57,101 Kwa nini imezikwa huko? 775 01:12:57,810 --> 01:13:02,272 Basi, kwa nini kaburi la baba yangu uko mahali pabaya? 776 01:13:03,190 --> 01:13:05,776 Imeandikwa katika myeongjong. 777 01:13:06,902 --> 01:13:09,947 Naibu Baraza Kuu, Hifadhi ya Geun-hyun. 778 01:13:10,705 --> 01:13:13,971 Inageuka kuwa alikuwa mtu maarufu. 779 01:13:14,002 --> 01:13:15,327 Kwa sababu ya usaliti. 780 01:13:15,903 --> 01:13:20,457 - Kwa hivyo, mtawa alimwadhibu ... - Najua. 781 01:13:22,167 --> 01:13:23,877 Ndio maana sielewi. 782 01:13:25,879 --> 01:13:27,840 Mtawa huyo wa Gisune... 783 01:13:30,050 --> 01:13:31,677 sio kutoka Korea, 784 01:13:33,762 --> 01:13:34,930 lakini, kutoka Japan. 785 01:13:36,306 --> 01:13:38,100 - Je! - Watu wa Kijapani? 786 01:13:38,142 --> 01:13:41,186 Jina lake halisi ni Murayama Junji. 787 01:13:43,897 --> 01:13:48,068 Nilisikia anaelewa kweli maeneo yote ya Joseon. 788 01:13:48,569 --> 01:13:53,131 Lakini, kwa nini baba yangu ni mwaminifu kuzikwa mahali pabaya? 789 01:13:53,772 --> 01:13:55,325 sielewi. 790 01:13:59,845 --> 01:14:03,083 Nilipata habari kwamba mtoto huko Amerika ni sawa. 791 01:14:03,834 --> 01:14:06,795 Nitaitayarisha pesa alizoahidi Ji-yong. 792 01:14:07,588 --> 01:14:08,588 Kifua hicho... 793 01:14:10,048 --> 01:14:11,884 tafadhali jitunze mwenyewe. 794 01:14:39,093 --> 01:14:40,386 Hebu tuchome moto jeneza. 795 01:14:42,706 --> 01:14:43,507 Nzuri. 796 01:14:45,751 --> 01:14:47,791 Hebu tuchome moto kesho asubuhi. 797 01:14:47,807 --> 01:14:50,309 Ndiyo, tufanye. Nadhani hiyo ni bora zaidi. 798 01:14:52,299 --> 01:14:53,299 Samahani. 799 01:14:53,884 --> 01:14:56,970 Nimepika mie kwa ajili yenu. 800 01:14:57,012 --> 01:14:58,514 Asante. 801 01:14:58,555 --> 01:15:00,307 - Njoo? - Kupitia njia hii. 802 01:15:00,349 --> 01:15:02,787 Nilikuwa na hisia mbaya tangu mwanzo kuhusu kaburi. 803 01:15:02,794 --> 01:15:05,938 - Mlima pia ni mwinuko. - Sijala chochote. 804 01:15:12,861 --> 01:15:15,739 Hebu kunywa hii pamoja. 805 01:15:15,757 --> 01:15:17,675 Asante. 806 01:15:18,283 --> 01:15:20,160 Asante kwa chakula cha jioni. 807 01:15:20,202 --> 01:15:21,870 Uwe na afya njema kila wakati. 808 01:15:21,912 --> 01:15:23,580 Harufu... 809 01:15:26,625 --> 01:15:28,961 Haya ni mambo mazuri. 810 01:15:29,002 --> 01:15:30,796 Tafadhali kunywa. 811 01:15:30,838 --> 01:15:31,880 Ni joto. 812 01:15:34,091 --> 01:15:35,259 Bado wapo... 813 01:15:46,478 --> 01:15:48,605 Ndiyo, Murayama Junji. 814 01:15:48,647 --> 01:15:53,193 Hukumbuki? Hapo zamani, Mwalimu alitaja mara nyingi. 815 01:15:53,235 --> 01:15:56,438 Kijapani Fox Demon Onmyoji. 816 01:15:57,906 --> 01:16:01,535 Hiyo ni kweli, Onmyoji Murayama. 817 01:16:01,577 --> 01:16:04,455 Hapo zamani, Mwalimu alikutana naye. 818 01:16:04,496 --> 01:16:07,332 Nishati ni kali sana na wasio na utu. 819 01:16:07,374 --> 01:16:09,084 Lazima awe mtoto wa Fox. 820 01:16:09,626 --> 01:16:11,782 Kwa nini kuuliza? Uko wapi? 821 01:16:11,837 --> 01:16:13,297 Ni sawa. 822 01:16:13,821 --> 01:16:14,631 Sawa. 823 01:16:15,215 --> 01:16:16,675 Asante, Gwang-sim. 824 01:16:17,634 --> 01:16:18,886 Nitawasiliana nawe baadaye. 825 01:16:25,684 --> 01:16:26,894 Bibi. 826 01:16:28,562 --> 01:16:29,730 Bibi... 827 01:16:34,443 --> 01:16:36,195 Hisia yangu ni ya ajabu. 828 01:17:34,545 --> 01:17:37,631 Ini langu limechukuliwa, ini langu. 829 01:17:37,673 --> 01:17:38,757 Ini langu. 830 01:17:43,429 --> 01:17:45,472 Ini langu limechukuliwa. 831 01:17:45,514 --> 01:17:49,017 Mtu alichukua ini langu. 832 01:17:49,059 --> 01:17:51,770 Mtu alichukua ini langu. 833 01:17:51,812 --> 01:17:52,896 Ini langu limechukuliwa. 834 01:17:52,938 --> 01:17:55,065 Nguo zangu ziko wapi? 835 01:17:55,107 --> 01:17:57,067 Nguo zangu. 836 01:17:58,696 --> 01:17:59,821 Jamani. 837 01:17:59,853 --> 01:18:01,351 Mtu alichukua ini langu. 838 01:18:01,374 --> 01:18:02,948 Nguo zangu, ini langu ... 839 01:18:02,990 --> 01:18:04,124 Alichukua ini langu. 840 01:19:57,604 --> 01:19:58,647 Hwa-rim. 841 01:20:14,079 --> 01:20:15,289 Jamani. 842 01:20:24,506 --> 01:20:25,924 Damn, ina harufu mbaya sana. 843 01:20:42,066 --> 01:20:44,318 Kwa sababu ya muhuri alikimbia juu juu. 844 01:20:48,614 --> 01:20:50,032 Sasa... 845 01:20:52,785 --> 01:20:54,777 Kuna nini? Sema. 846 01:20:57,456 --> 01:20:58,666 Kiumbe huyu... 847 01:20:59,565 --> 01:21:01,385 alikuwa shambani chini. 848 01:21:02,920 --> 01:21:04,296 Amka kila mtu. 849 01:22:23,537 --> 01:22:26,539 Mlango uko wazi. 850 01:22:28,039 --> 01:22:31,289 Je, kuna wanadamu? 851 01:22:33,696 --> 01:22:37,592 Ninataka kuchukua kofia yangu. 852 01:22:37,593 --> 01:22:39,177 Je, kuna wanadamu? 853 01:22:40,888 --> 01:22:41,606 Hapana. 854 01:22:42,842 --> 01:22:43,567 Hakuna. 855 01:22:44,791 --> 01:22:46,928 Hakuna binadamu. 856 01:22:46,928 --> 01:22:51,655 Mimi ni mtumishi wako. 857 01:22:53,300 --> 01:22:55,865 Je, ni kweli? 858 01:22:55,865 --> 01:23:01,665 Je, ulijiandaa samaki mweupe na tikiti maji? 859 01:23:04,453 --> 01:23:08,490 Hukusikia nilichosema? 860 01:23:10,209 --> 01:23:13,753 Nilikata kichwa jenerali mkuu wa adui. 861 01:23:23,008 --> 01:23:26,008 Hapana. 862 01:23:26,008 --> 01:23:29,816 Nitaitayarisha. 863 01:23:56,421 --> 01:23:59,549 Wewe ni binadamu. 864 01:24:21,034 --> 01:24:22,035 Kimbia. 865 01:24:22,786 --> 01:24:24,037 Bong-gil. 866 01:24:59,281 --> 01:25:00,282 Bong-gil. 867 01:25:20,761 --> 01:25:22,554 Pagoda. 868 01:27:32,684 --> 01:27:33,936 Bong-gil. 869 01:27:35,562 --> 01:27:36,438 Bong-gil! 870 01:27:36,480 --> 01:27:38,357 Bong-gil, amka. 871 01:27:40,758 --> 01:27:41,454 Bong-gil. 872 01:27:41,485 --> 01:27:44,149 Nyumba ya chai ya Kim Yong-ja 700,000 alishinda. 873 01:27:44,613 --> 01:27:49,284 - Bong-gil, amka! - Wana deni langu la kushinda 200,000 ... 874 01:27:50,684 --> 01:27:52,329 Bwana Kim, nisaidie! 875 01:27:52,996 --> 01:27:54,706 Nisaidie. 876 01:27:56,625 --> 01:27:58,710 Nisaidie! 877 01:27:58,752 --> 01:28:00,129 Nisaidie... 878 01:28:00,796 --> 01:28:04,550 Bong-gil, amka! 879 01:28:20,456 --> 01:28:23,526 Joto lako ni la juu, hivyo nikampa dawa ya kupunguza joto. 880 01:28:23,819 --> 01:28:25,600 Kwenye shamba la kijiji lililoharibika, 881 01:28:25,600 --> 01:28:29,032 Kuna kadhaa nguruwe aliyeraruliwa. 882 01:28:29,074 --> 01:28:33,050 Miili miwili pia ilipatikana mahali pamoja. 883 01:28:33,105 --> 01:28:35,136 Mwathiriwa alikuwa mtawa kutoka kwa hekalu la ndani, 884 01:28:35,137 --> 01:28:38,375 na mfanyakazi mhamiaji shambani. 885 01:28:38,417 --> 01:28:43,338 Raia na polisi hufanya kazi pamoja kukimbiza dubu. 886 01:29:13,118 --> 01:29:14,118 Nisamehe. 887 01:29:15,621 --> 01:29:17,915 Kwa sababu yangu kuamuru kuchimba. 888 01:29:19,458 --> 01:29:20,793 Bong-gil pia. 889 01:29:23,253 --> 01:29:24,671 Mkuu Monk pia. 890 01:29:26,810 --> 01:29:28,389 Bong-gil aliwahi kucheza besiboli, 891 01:29:28,639 --> 01:29:30,552 lakini, kusimamishwa kwa sababu ya ugonjwa wa akili. 892 01:29:33,397 --> 01:29:36,600 Alipofukuzwa na familia yake na kukutana nawe, 893 01:29:37,275 --> 01:29:39,853 Niliizuia ili usiwe mganga. 894 01:29:42,147 --> 01:29:44,191 Alisema yuko sawa njoo nami. 895 01:29:44,233 --> 01:29:45,694 Hakuna cha kuogopa. 896 01:29:45,695 --> 01:29:47,397 Alisema hivyo. 897 01:29:55,665 --> 01:29:57,572 Nilinyamaza tu kwa sababu ya hofu. 898 01:30:06,634 --> 01:30:08,048 Ana nyayo, 899 01:30:08,877 --> 01:30:10,300 pia kivuli. 900 01:30:11,552 --> 01:30:14,680 Katika shamanism kuna msemo. 901 01:30:15,722 --> 01:30:18,642 Roho haina msimamo na mizimu isiyo na mwili. 902 01:30:20,787 --> 01:30:26,217 Kwa hivyo, haiwezekani kupiga nafsi na mwili wa mwanadamu. 903 01:30:27,752 --> 01:30:31,089 Lakini, ni tofauti sana. 904 01:30:32,056 --> 01:30:35,367 Sio roho, bali roho ya kusubiri. 905 01:30:36,853 --> 01:30:37,548 Roho ya kusubiri? 906 01:30:37,578 --> 01:30:41,832 Nafsi ya mwanadamu au mnyama ambayo hubadilika na kitu. 907 01:30:43,959 --> 01:30:46,462 Hiyo hairuhusiwi iko katika nchi hii. 908 01:30:50,491 --> 01:30:52,618 Sijisikii chochote. 909 01:30:53,995 --> 01:30:56,914 Yeye ni nani? Inatoka wapi? 910 01:30:57,886 --> 01:31:00,389 Kwanini yupo kwenye kaburi la familia ya Park? 911 01:31:06,057 --> 01:31:08,350 Viungo vyake vya tumbo vilijeruhiwa vibaya. 912 01:31:09,109 --> 01:31:10,444 Pia alipoteza damu nyingi. 913 01:31:11,262 --> 01:31:13,973 Tatizo ni kwamba, mgongo wake ulikuwa umevunjika kidogo. 914 01:31:14,907 --> 01:31:16,909 Isogeze mara moja kwa hospitali kubwa. 915 01:31:17,993 --> 01:31:19,745 Je, alishambuliwa na mnyama pori? 916 01:31:26,168 --> 01:31:28,170 MGONGO WA PENINSULA 917 01:31:28,212 --> 01:31:29,671 MILIMA YA BAEKDU-DAEGAN 918 01:31:29,713 --> 01:31:32,174 Mbweha hukata tumbo la simbamarara. 919 01:31:53,278 --> 01:31:54,981 Wanasema kwamba kulikuwa na wezi wengi wa makaburi, 920 01:31:54,999 --> 01:31:56,973 Kwa hivyo kaburi lilifanywa rahisi. 921 01:31:56,979 --> 01:32:01,692 Mali za waporaji bado kwenye ghala. 922 01:32:31,316 --> 01:32:34,570 "Nchi yetu, rafiki yangu." 923 01:32:34,611 --> 01:32:35,863 Agizo la Damu ya Chuma. 924 01:32:42,161 --> 01:32:44,872 Tumezuia uharibifu wa viungo. 925 01:32:44,913 --> 01:32:48,292 Uchunguzi zaidi unahitajika, 926 01:32:48,333 --> 01:32:50,919 Hata hivyo, fahamu zake lazima zipate nafuu. 927 01:32:51,920 --> 01:32:53,326 Hii ni ajabu. 928 01:32:54,214 --> 01:32:56,341 Nini kilitokea? 929 01:32:56,383 --> 01:32:58,383 Amepita kipindi kigumu. 930 01:32:58,734 --> 01:33:00,637 Lakini, mgongo wake ulijeruhiwa. 931 01:33:00,679 --> 01:33:01,811 Je, anaweza kutembea? 932 01:33:01,812 --> 01:33:04,774 Yeye atashinda. Baada ya yote, bado alikuwa na afya. 933 01:33:07,019 --> 01:33:08,729 Umekuwa na nini hivi majuzi? 934 01:33:08,771 --> 01:33:10,105 Ni nini? 935 01:33:11,315 --> 01:33:13,150 - Gwang-sim. - Ndiyo? 936 01:33:13,192 --> 01:33:14,860 Mjomba ananuka samaki. 937 01:33:17,863 --> 01:33:19,907 Najua, ndio maana nimekuita. 938 01:33:20,699 --> 01:33:22,868 Hebu tucheze Michezo ya Roho. 939 01:33:24,747 --> 01:33:26,206 Park Ja-hye, unafanya nini? 940 01:33:26,656 --> 01:33:27,523 Funga mlango. 941 01:33:36,965 --> 01:33:40,527 Bae Ji-dang, Lee Chung-gu, 942 01:33:40,539 --> 01:33:44,334 Park Gil-ho, Shin Pal-gyun, 943 01:33:45,682 --> 01:33:49,520 Kim Jung-bok, Song Jong-ik, 944 01:33:50,062 --> 01:33:53,273 Min Geun-ho, 945 01:33:53,315 --> 01:33:56,360 Jeon Tae-hwan, Im Chung-sin. 946 01:33:57,696 --> 01:33:58,697 Sahihi. 947 01:33:59,405 --> 01:34:02,950 Hii inasikitisha sana kwa wezi wa makaburi. 948 01:34:31,645 --> 01:34:34,815 Jambo kila mtu. Muda mrefu bila kuona. 949 01:34:35,357 --> 01:34:36,650 Kila mtu amefika? 950 01:34:36,692 --> 01:34:38,402 Nimefika tu. 951 01:34:38,444 --> 01:34:41,864 Mavuno yamekwisha na hali ya hewa inazidi kuwa baridi. 952 01:34:41,905 --> 01:34:43,084 Habari zenu jamani? 953 01:34:43,100 --> 01:34:48,125 Nyinyi watu mmekusanyika, Lazima nifanye pancakes mara moja. 954 01:34:48,140 --> 01:34:49,788 Usijali. 955 01:34:49,830 --> 01:34:53,883 Nimetengeneza keki za wali na supu ya nyama. 956 01:34:53,890 --> 01:34:57,504 Si ajabu harufu Ninaweza kunusa kote hapa. 957 01:34:57,546 --> 01:34:59,047 Umeleta mengi, sawa? 958 01:34:59,089 --> 01:35:01,633 Ndiyo, nilileta mengi. 959 01:35:01,675 --> 01:35:03,925 Hatutaweza kuitumia yote. 960 01:35:03,947 --> 01:35:07,847 Basi, hebu tualike Bw. Jang na Bw. Daek. 961 01:35:07,862 --> 01:35:09,850 Kwa nini uwaalike watu wenye shughuli nyingi? 962 01:35:09,892 --> 01:35:12,019 Tunaweza kuitumia wenyewe. 963 01:35:12,045 --> 01:35:14,271 Hiyo ni kweli, tule tu. 964 01:35:14,406 --> 01:35:16,440 Ulileta samaki pia? 965 01:35:22,321 --> 01:35:23,238 Je! 966 01:35:23,280 --> 01:35:27,483 - Inaonekana Bw. Yoon yupo. - Unamaanisha nini? 967 01:35:27,743 --> 01:35:29,286 Hujasikia kutoka kwa Bw Yoon? 968 01:35:29,328 --> 01:35:33,123 Ndiyo, Bw Yoon hangeweza kuja. 969 01:35:33,165 --> 01:35:36,043 Unamaanisha nini? Sema mara moja. 970 01:35:36,085 --> 01:35:37,461 Usiitaje. 971 01:35:38,629 --> 01:35:41,496 Nilisikia alikutana kitu kibaya. 972 01:35:41,504 --> 01:35:43,738 Ni ubaya gani... 973 01:35:43,769 --> 01:35:46,053 mpaka akalala kama hiyo? 974 01:35:46,095 --> 01:35:47,095 Je, hujui? 975 01:35:48,388 --> 01:35:50,669 Nikasikia kuna wageni wanakuja usiku wa manane. 976 01:35:52,393 --> 01:35:54,395 Unamaanisha nini? 977 01:35:56,021 --> 01:35:57,856 Gosh, Bw Yoon. 978 01:35:58,841 --> 01:36:01,318 Unaona nini? Mpaka inakufanya ulale hivyo. 979 01:36:03,830 --> 01:36:06,083 Alionekana kawaida. 980 01:36:07,282 --> 01:36:08,492 Nani... 981 01:36:09,718 --> 01:36:11,553 wageni uliokutana nao? 982 01:36:12,538 --> 01:36:13,997 Sema haraka. 983 01:36:16,792 --> 01:36:19,753 Bwana... 984 01:36:21,046 --> 01:36:22,046 Bwana? 985 01:36:23,298 --> 01:36:24,591 Nini bwana? 986 01:36:31,188 --> 01:36:32,563 Sema haraka. 987 01:36:32,953 --> 01:36:34,238 Mwanaharamu. 988 01:36:41,919 --> 01:36:47,008 Bwana wangu aliyeua maadui 10,000. 989 01:36:51,279 --> 01:36:53,481 Bwana wako... 990 01:36:54,522 --> 01:36:57,163 uko wapi sasa? 991 01:37:17,506 --> 01:37:28,693 38.3417, 128.3189. 992 01:37:30,741 --> 01:37:32,159 Ni mzimu wa Kijapani. 993 01:37:33,649 --> 01:37:38,282 Yeye ndiye jenerali anayelinda mahali hapo. 994 01:37:54,556 --> 01:37:56,183 Kuzimu ni nini hiyo? 995 01:37:59,049 --> 01:38:02,389 Bwana, niangalie! 996 01:38:02,389 --> 01:38:04,369 niko hapa. 997 01:38:04,405 --> 01:38:08,559 Nataka kuwasilisha mwili huu. 998 01:38:21,708 --> 01:38:24,586 Nitatoa nyama nje. 999 01:38:26,210 --> 01:38:27,337 Ja-hye. 1000 01:38:28,441 --> 01:38:29,651 Hapa. 1001 01:38:30,467 --> 01:38:32,344 Niokoe, Ja-hye. 1002 01:38:39,059 --> 01:38:40,816 Wewe kenge. 1003 01:38:41,184 --> 01:38:43,272 Utakufa. 1004 01:38:56,785 --> 01:38:58,537 Hwa-rim, usifanye hivi. 1005 01:38:58,579 --> 01:38:59,997 Ni mzimu wa Kijapani. 1006 01:39:00,038 --> 01:39:01,457 Najua. 1007 01:39:01,504 --> 01:39:03,936 Ingawa haihusiani, utauawa. 1008 01:39:03,937 --> 01:39:06,296 Wote wanaokaribia watauawa. 1009 01:39:07,796 --> 01:39:09,465 Hujaiona? 1010 01:39:09,506 --> 01:39:11,842 Usimkaribie kamwe. 1011 01:39:13,177 --> 01:39:15,895 Hata kama bibi yako yuko karibu nawe. 1012 01:39:16,403 --> 01:39:17,765 Hili haliwezi kufanywa. 1013 01:39:18,202 --> 01:39:19,245 Njoo, Ja-hye. 1014 01:39:19,787 --> 01:39:21,247 Vipi kuhusu Bong Gil? 1015 01:39:24,480 --> 01:39:26,356 Nitawasiliana nawe baadaye. Njoo. 1016 01:39:41,830 --> 01:39:43,582 Je, imezikwa chini? 1017 01:39:45,166 --> 01:39:47,251 Maana yake amerudi pale alipoanzia. 1018 01:39:48,712 --> 01:39:51,298 Sang-deok, kwa nini unaenda huko tena? 1019 01:39:53,509 --> 01:39:56,011 Park Ji-yong alisema kitu kabla ya kifo, 1020 01:39:57,971 --> 01:40:00,849 "Mbweha hukata tumbo la simbamarara." 1021 01:40:02,585 --> 01:40:04,003 Ina maana gani? 1022 01:40:04,061 --> 01:40:08,399 Kulingana na feng shui, Ardhi ya Joseon imepewa jina la simbamarara. 1023 01:40:09,525 --> 01:40:11,652 Tiger ndiye mtawala wa peninsula. 1024 01:40:12,087 --> 01:40:12,829 Kwa hiyo? 1025 01:40:12,853 --> 01:40:16,865 Nambari zilizoandikwa kwenye jiwe la kaburi, latitudo na longitudo. 1026 01:40:16,907 --> 01:40:18,367 Iko wapi hiyo? 1027 01:40:18,409 --> 01:40:20,452 Kweli, iko hapo. 1028 01:40:20,494 --> 01:40:22,496 Moja kwa moja kwenye tumbo la tiger. 1029 01:40:22,538 --> 01:40:25,207 Pepo Fox Onmyoji hiyo Hwa-rim iliyotajwa. 1030 01:40:26,166 --> 01:40:27,709 Mbweha huyo... 1031 01:40:29,211 --> 01:40:30,757 iko hapo! 1032 01:40:31,338 --> 01:40:33,549 Akaweka kigingi hapo. 1033 01:40:38,470 --> 01:40:40,889 Kwa hivyo, kaburi la familia ya Park ni nini? 1034 01:40:43,225 --> 01:40:47,563 Kwa sababu ya watu hawa endelea kuitafuta, 1035 01:40:47,604 --> 01:40:50,427 Kwa hiyo, juu yake kuna makaburi ya viongozi wa ngazi za juu. 1036 01:40:50,474 --> 01:40:51,942 Ili wasiporwe. 1037 01:40:51,959 --> 01:40:54,296 Halafu, kwa nini kuna mizimu? 1038 01:40:58,901 --> 01:41:04,153 Yeye ndiye jenerali anayelinda mahali hapo. 1039 01:41:08,902 --> 01:41:12,982 38.3417, 128.3189. 1040 01:41:13,464 --> 01:41:14,715 Inaonekana... 1041 01:41:15,716 --> 01:41:17,760 analinda kigingi chake cha chuma. 1042 01:41:32,441 --> 01:41:33,525 Hwa-rim. 1043 01:41:33,830 --> 01:41:36,528 Ingawa uhusiano wetu ni mdogo kwa biashara, 1044 01:41:37,738 --> 01:41:39,510 nakuomba msaada. 1045 01:41:39,534 --> 01:41:41,867 Ikiwa unazungumza ujinga, acha tu. 1046 01:41:41,909 --> 01:41:45,729 Kigingi cha chuma kinachogawanya nchi kuwa wawili. 1047 01:41:45,768 --> 01:41:47,206 Bado unaamini? 1048 01:41:47,238 --> 01:41:49,927 Kigingi kinatumika kupima ardhi. 1049 01:41:49,928 --> 01:41:51,284 Unajua hilo. 1050 01:41:51,335 --> 01:41:54,463 Kurudi kwenye mkutano, 99% yake inasemekana kuwa bandia. 1051 01:41:54,505 --> 01:41:55,505 Kwa hivyo, asilimia moja? 1052 01:41:57,468 --> 01:41:59,273 - Bw Ko. - Ni nini? 1053 01:41:59,758 --> 01:42:01,804 Hii ni tofauti na makaburi ya kawaida. 1054 01:42:01,859 --> 01:42:04,098 Hii imehesabiwa kwa uangalifu. 1055 01:42:05,836 --> 01:42:09,269 Umeona watu waliokufa kwa sababu ya kaburi. 1056 01:42:09,311 --> 01:42:11,230 Je, unataka waathiriwa wengine zaidi? 1057 01:42:11,271 --> 01:42:12,272 Sang-deok. 1058 01:42:12,314 --> 01:42:14,267 Ama kuna kigingi au la. 1059 01:42:14,290 --> 01:42:17,528 Tunaishi vizuri mpaka sasa. 1060 01:42:17,569 --> 01:42:19,446 Kwa nini unataka kufanya hivyo? 1061 01:42:19,488 --> 01:42:20,488 Sahihi. 1062 01:42:21,240 --> 01:42:22,410 wewe na mimi, 1063 01:42:22,849 --> 01:42:26,286 tunaishi kwa raha kwa kuuza ardhi kwa watu matajiri. 1064 01:42:26,995 --> 01:42:28,299 Lakini, kwa sababu hiyo ... 1065 01:42:28,328 --> 01:42:30,288 Bwana Ko, hii ni ardhi. 1066 01:42:32,167 --> 01:42:35,504 Ni ardhi ya kuishi na wajukuu zetu. 1067 01:42:35,546 --> 01:42:38,100 Wewe na mimi. Sisi sote. 1068 01:42:38,340 --> 01:42:40,092 Basi, atakayekuja baada yetu. 1069 01:42:43,846 --> 01:42:46,390 Hwa-rim, yeye ni roho mlezi? 1070 01:42:46,408 --> 01:42:48,885 Ikiwa mzimu utashikamana na mti, 1071 01:42:48,887 --> 01:42:51,390 tunahitaji tu kuondoa dau. 1072 01:42:51,478 --> 01:42:54,315 Baada ya dau kuondolewa, Bong-gil anaweza kuwa bora. 1073 01:43:00,195 --> 01:43:04,070 Umesema mkuu kulinda nafasi yake. 1074 01:43:04,116 --> 01:43:06,076 Jinsi ya kuiondoa? 1075 01:43:06,110 --> 01:43:08,738 Ulimwona hekaluni. 1076 01:43:10,622 --> 01:43:12,708 Kuita kama mnyama mwitu. 1077 01:43:14,978 --> 01:43:16,730 Ongea kama roho ya mlezi. 1078 01:43:19,527 --> 01:43:21,722 Je, unadhani hili linawezekana? 1079 01:43:21,768 --> 01:43:24,313 Kuna kitu tunaweza kufanya na wengine hawana. 1080 01:43:24,347 --> 01:43:25,765 Samahani, huyo mzimu... 1081 01:43:26,906 --> 01:43:28,450 haiwezi kuondolewa. 1082 01:43:29,550 --> 01:43:30,995 Ingawa hakuna chuki, 1083 01:43:31,628 --> 01:43:33,542 mtu yeyote anayekaribia watauawa. 1084 01:43:34,067 --> 01:43:35,323 Ni mzimu wa Kijapani. 1085 01:43:37,149 --> 01:43:39,943 Lakini, ingawa haiwezi kuondolewa ... 1086 01:43:43,155 --> 01:43:44,740 Ninaweza kumfanya atoke kwa muda. 1087 01:43:46,517 --> 01:43:48,478 Ninaweza kununua wakati. 1088 01:43:57,544 --> 01:43:58,754 Bong-gil. 1089 01:44:01,840 --> 01:44:04,379 Nipatie iodophor zaidi. 1090 01:44:04,420 --> 01:44:06,589 Safi na maji ya chumvi na kuvaa bandeji. 1091 01:44:07,072 --> 01:44:08,072 Ndiyo. 1092 01:44:08,826 --> 01:44:09,910 Muda kidogo. 1093 01:44:15,270 --> 01:44:17,189 Aliepuka tattoos zake. 1094 01:44:18,315 --> 01:44:19,900 Tatoo gani hiyo? 1095 01:44:21,193 --> 01:44:22,569 Hiyo ni maombi. 1096 01:44:47,645 --> 01:44:48,813 Samahani. 1097 01:44:49,805 --> 01:44:52,433 Karibu hapa kuna wanyama pori. 1098 01:44:54,955 --> 01:44:55,877 Kama hivi... 1099 01:44:57,268 --> 01:45:01,330 Naweza kuuliza? mnaenda wapi jamani? 1100 01:45:02,651 --> 01:45:07,114 Tulipanda mlima kuzuru kaburi. 1101 01:45:07,572 --> 01:45:08,572 Oh, naona? 1102 01:45:09,040 --> 01:45:11,157 Siku chache zilizopita kuanzia mlima huo, 1103 01:45:11,219 --> 01:45:13,537 inachunguzwa na jeshi. 1104 01:45:13,579 --> 01:45:16,039 Tutaendesha kwa muda, 1105 01:45:16,189 --> 01:45:18,625 - tukimaliza, tutashuka chini. - Nzuri. 1106 01:45:19,460 --> 01:45:20,460 Fungua njia. 1107 01:46:17,303 --> 01:46:19,895 Maafisa, wote wanasimama chini. 1108 01:46:19,913 --> 01:46:21,381 Kwa sababu ninakupa kile unachotaka, 1109 01:46:21,508 --> 01:46:23,866 anaweza kuchukua hatua wakati ni usiku wa manane. 1110 01:46:24,973 --> 01:46:26,902 Mwongoze kwenye mti wa kitamaduni, 1111 01:46:27,496 --> 01:46:30,184 Nitanunua wakati mwingi niwezavyo. 1112 01:46:30,665 --> 01:46:33,367 Tutaondoa hivi karibuni, 1113 01:46:33,409 --> 01:46:35,828 shikilia kwa kama dakika 30. 1114 01:46:35,869 --> 01:46:38,247 Baada ya kuondoa dau, 1115 01:46:41,335 --> 01:46:43,877 osha kwa damu ya farasi huyu. 1116 01:46:46,505 --> 01:46:47,505 Bw Kim. 1117 01:46:48,550 --> 01:46:49,758 Kigingi hicho... 1118 01:46:51,427 --> 01:46:52,803 kuna kweli, sivyo? 1119 01:46:56,390 --> 01:46:57,452 Lazima kuwepo. 1120 01:47:05,890 --> 01:47:08,351 Gwang-sim, endelea kumtazama Bong-gil leo. 1121 01:47:08,861 --> 01:47:11,572 Kama kuna tatizo, yuko hatarini. 1122 01:47:32,968 --> 01:47:34,052 Acha kumtazama. 1123 01:47:34,553 --> 01:47:36,096 Alisema anatoka nje usiku wa manane. 1124 01:47:49,276 --> 01:47:50,276 Bw Ko. 1125 01:47:51,737 --> 01:47:53,697 Asante kwa kuja. 1126 01:47:53,739 --> 01:47:57,512 "Mtu mmoja atapoteza, watu wawili watakuwa sawa." 1127 01:47:57,993 --> 01:48:00,785 "Kamba ya safu tatu haikatiki kwa urahisi." 1128 01:48:01,413 --> 01:48:03,040 Mhubiri 4:12 . 1129 01:48:05,876 --> 01:48:06,877 Amina. 1130 01:48:24,144 --> 01:48:25,144 Gwang-sim. 1131 01:48:26,522 --> 01:48:28,565 Natumai hatakufa. 1132 01:48:30,025 --> 01:48:31,860 Itakufa mahali pa mjomba. 1133 01:48:34,321 --> 01:48:37,164 Zaidi ya hayo, unaipenda pia kuku wa kukaanga. 1134 01:51:38,707 --> 01:51:42,126 Je, umejaa? 1135 01:51:58,435 --> 01:51:59,395 Hapa. 1136 01:52:11,813 --> 01:52:15,078 Nani huko? 1137 01:52:19,081 --> 01:52:22,959 Mlima wangu una kelele sana. 1138 01:52:26,254 --> 01:52:30,804 Je, mlima huu ni wako? 1139 01:52:32,419 --> 01:52:36,599 Ndiyo, huu ni mlima wangu. 1140 01:52:36,599 --> 01:52:40,599 Inageuka kuwa kuna mlinzi wa zamani wa miti. 1141 01:52:40,599 --> 01:52:45,689 Mbona sikusikia? sauti ya panga na risasi? 1142 01:52:45,689 --> 01:52:47,690 Haipo. 1143 01:52:48,689 --> 01:52:50,529 Vita imekwisha. 1144 01:52:50,529 --> 01:52:52,279 Hapana. 1145 01:52:52,280 --> 01:52:56,569 Vita vyetu havijaisha. 1146 01:53:07,421 --> 01:53:11,926 Kwa nini uko hapa? 1147 01:53:14,094 --> 01:53:19,642 Mbweha alinizika kwenye Shrine ya Daitoko. 1148 01:53:19,642 --> 01:53:24,979 Alinileta hapa, badala ya Hekalu la Namsan. 1149 01:53:26,441 --> 01:53:29,359 Ni lazima kuwa kitendo Wazao wa Katahito. 1150 01:53:29,359 --> 01:53:32,452 Au huyu Makoto anafanya? 1151 01:53:40,955 --> 01:53:43,499 Sasa, mahali hapa pana amani. 1152 01:53:43,499 --> 01:53:46,209 Hapa si mahali pako tena. 1153 01:53:49,379 --> 01:53:52,339 Hapana. 1154 01:53:52,339 --> 01:53:56,049 Lazima tuendelee kuelekea Kaskazini. 1155 01:53:56,074 --> 01:53:59,219 Na bunduki yako ya fedha na upanga. 1156 01:53:59,219 --> 01:54:01,759 Kuelekea Kaskazini. 1157 01:54:01,759 --> 01:54:06,809 Nafsi jasiri haitarudi nyuma. 1158 01:54:13,929 --> 01:54:16,195 Hii ni nini? Hakuna kitu. 1159 01:54:21,661 --> 01:54:24,244 Kama mlinzi wa mahali hapa, Niliuliza tena. 1160 01:54:24,914 --> 01:54:27,413 Umekuwa hapa tangu lini? 1161 01:54:28,374 --> 01:54:31,672 Onyesha heshima yako! 1162 01:54:31,672 --> 01:54:36,009 Najiogopa tu. 1163 01:54:36,009 --> 01:54:37,634 Hili ni eneo langu. 1164 01:54:37,634 --> 01:54:40,299 niliuliza tena, wewe ni nani kweli? 1165 01:54:47,319 --> 01:54:48,570 Hapana. 1166 01:54:48,612 --> 01:54:49,613 Hapana! 1167 01:54:51,816 --> 01:54:52,954 Sio hapa. 1168 01:54:52,978 --> 01:54:54,261 Umesema lazima kuwepo! 1169 01:55:05,705 --> 01:55:07,749 Kumbuka. 1170 01:55:08,821 --> 01:55:13,508 Ingawa kichwa changu kilikatwa huko Sekigahara, 1171 01:55:13,524 --> 01:55:15,589 lakini, tayari nimevuka umbo la mwanadamu. 1172 01:55:15,589 --> 01:55:18,384 Mimi ni mungu wa vita. 1173 01:55:18,384 --> 01:55:24,474 Bwana wangu wa milele, wewe ni upanga unaowaka! 1174 01:55:24,475 --> 01:55:26,900 38.3417, 128.3189. 1175 01:55:27,009 --> 01:55:29,300 Mbweha amenilaani. 1176 01:55:29,441 --> 01:55:33,732 Lazima nilinde mahali hapa. 1177 01:55:45,034 --> 01:55:48,454 Je, wewe kwa sasa kumdhibiti mtu? 1178 01:55:49,749 --> 01:55:54,169 Waachilie wanadamu kwamba wewe kudhibiti. 1179 01:55:54,169 --> 01:55:55,959 Haraka! 1180 01:55:55,959 --> 01:55:57,629 Tafadhali! 1181 01:56:06,516 --> 01:56:08,351 Wewe ni binadamu. 1182 01:56:09,019 --> 01:56:10,599 Nenda mbele. 1183 01:56:11,644 --> 01:56:13,479 Endelea. 1184 01:56:14,149 --> 01:56:15,899 Endelea. 1185 01:56:17,694 --> 01:56:19,362 Endelea. 1186 01:56:29,372 --> 01:56:31,999 Nini bibi mzee. 1187 01:57:02,724 --> 01:57:04,763 - Umepata? - Hakuna. 1188 01:57:04,770 --> 01:57:05,791 Unamaanisha nini? 1189 01:57:05,833 --> 01:57:07,753 Haipo. Twende zetu. 1190 01:57:25,185 --> 01:57:26,270 Sang-deok. 1191 01:57:30,149 --> 01:57:32,109 Hili haliwezekani. 1192 01:57:33,736 --> 01:57:35,821 Wapi? 1193 01:57:44,989 --> 01:57:48,199 38.3417, 128.3189. 1194 01:57:48,199 --> 01:57:51,745 Bwana wangu, tafadhali rudi. 1195 01:57:51,745 --> 01:57:55,915 38.3417, 128.3189! 1196 01:57:55,924 --> 01:57:57,342 Kim Sang-deok! 1197 01:58:10,397 --> 01:58:13,108 Sang-deok, toka nje haraka! 1198 01:58:26,455 --> 01:58:28,499 Kwa nini basi kuna mizimu? 1199 01:58:28,540 --> 01:58:30,375 Yeye ndiye jenerali anayelinda mahali hapo. 1200 01:58:30,417 --> 01:58:32,294 Hiyo ina maana kwamba amerudi pale alipoanzia. 1201 01:58:32,336 --> 01:58:34,671 Umeiona jeneza lililozikwa wima? 1202 01:58:38,717 --> 01:58:40,094 Moto. 1203 01:58:41,136 --> 01:58:44,264 Moto uliingia ardhini. 1204 01:58:45,307 --> 01:58:46,307 Nenda nje! 1205 01:59:01,733 --> 01:59:03,903 Je, unataka kuwa chini yangu? 1206 01:59:06,154 --> 01:59:07,779 Au... 1207 01:59:08,656 --> 01:59:11,617 Je, utanipa ini langu? 1208 01:59:15,330 --> 01:59:20,290 Imekuwa zaidi ya miaka 500 tangu nilipokariri... 1209 01:59:20,919 --> 01:59:22,879 maombi katika mwili wako. 1210 01:59:25,848 --> 01:59:27,891 Chuma kimekwama ardhini. 1211 01:59:29,435 --> 01:59:31,520 Moto unaoulinda. 1212 01:59:32,639 --> 01:59:34,515 Tafadhali... 1213 01:59:35,559 --> 01:59:38,099 kufurahia. 1214 01:59:38,099 --> 01:59:40,144 Ini safi hilo. 1215 01:59:46,665 --> 01:59:48,203 Tumia damu ya farasi! 1216 02:00:02,084 --> 02:00:03,962 Damu ya farasi mweupe. 1217 02:00:05,542 --> 02:00:06,710 Moto. 1218 02:00:12,344 --> 02:00:14,889 Ingia mara moja. 1219 02:00:14,889 --> 02:00:18,935 Huwezi kuonekana tena. 1220 02:00:21,929 --> 02:00:23,155 Ni roho mlezi. 1221 02:00:24,114 --> 02:00:25,827 Nafsi ya mwanadamu au mnyama 1222 02:00:26,694 --> 02:00:28,913 ambayo hubadilika na kitu. 1223 02:00:31,689 --> 02:00:32,696 Hiyo ni kweli. 1224 02:00:33,243 --> 02:00:34,266 Chuma. 1225 02:00:36,243 --> 02:00:39,379 Unachoma chuma. 1226 02:00:46,053 --> 02:00:47,888 Sang-deok. 1227 02:00:47,904 --> 02:00:49,180 Bw Kim. 1228 02:00:49,295 --> 02:00:50,693 Tunapaswa kuondoka mara moja. 1229 02:01:50,033 --> 02:01:51,243 Ardhi... 1230 02:01:53,767 --> 02:01:55,622 pia mbao. 1231 02:01:56,582 --> 02:01:58,394 Kulingana na nishati duniani, 1232 02:01:58,910 --> 02:02:02,910 moto, maji, kuni, na chuma kufanya misimu minne. 1233 02:02:08,375 --> 02:02:10,929 Maji na moto ni kinyume. 1234 02:02:11,703 --> 02:02:14,558 Chuma na mbao ni kinyume pia. 1235 02:02:23,329 --> 02:02:24,329 Mafanikio. 1236 02:02:43,368 --> 02:02:45,172 Kuchoma chuma. 1237 02:02:47,547 --> 02:02:49,132 Haioani na... 1238 02:02:50,636 --> 02:02:52,638 mbao mvua. 1239 02:03:02,856 --> 02:03:05,234 Maji yanashinda moto. 1240 02:03:13,409 --> 02:03:14,993 Kuni mvua... 1241 02:03:17,666 --> 02:03:19,291 nguvu kuliko chuma. 1242 02:03:35,165 --> 02:03:36,392 Gwang-sim, subiri. 1243 02:03:37,493 --> 02:03:38,660 Damu ni nyeusi. 1244 02:04:00,706 --> 02:04:03,459 Sawa. Ya mwisho... 1245 02:04:48,425 --> 02:04:49,801 Bong-gil, uko sawa? 1246 02:04:57,517 --> 02:04:58,267 Sang-deok. 1247 02:04:58,291 --> 02:05:00,307 Vipi kuhusu hili? 1248 02:05:00,349 --> 02:05:01,850 - Bw Kim. - Vipi kuhusu hili? 1249 02:05:02,559 --> 02:05:03,894 Vipi kuhusu hili? 1250 02:05:06,207 --> 02:05:07,606 Kufa. 1251 02:05:08,891 --> 02:05:11,110 Kwa bahati nzuri, haikuumiza sana. 1252 02:05:11,652 --> 02:05:13,362 Habari, Kim Sang-deok! 1253 02:05:13,404 --> 02:05:14,870 Njoo kwenye fahamu zako! 1254 02:05:14,902 --> 02:05:17,533 Niko hai kila wakati karibu na kifo. 1255 02:05:20,298 --> 02:05:21,180 Hiyo ni kweli. 1256 02:05:21,790 --> 02:05:25,249 Wakati huu, ni zamu yangu tu. 1257 02:05:27,944 --> 02:05:30,712 Kifo ni muhimu akarudi mavumbini. 1258 02:05:32,793 --> 02:05:34,628 Kimya. 1259 02:05:36,603 --> 02:05:40,017 Subiri, harusi ya binti yangu... 1260 02:05:40,472 --> 02:05:43,377 Mpe ujasiri wakati wa operesheni. 1261 02:05:43,434 --> 02:05:46,061 Tafadhali mpe baraka zako. 1262 02:05:56,029 --> 02:06:00,242 Watu kadhaa walijeruhiwa na kufa hivi majuzi. 1263 02:06:02,984 --> 02:06:05,062 Baada ya utafutaji wa muda mrefu, 1264 02:06:05,398 --> 02:06:08,584 Wanajeshi walifanikiwa kumkamata dubu mwitu. 1265 02:06:09,525 --> 02:06:14,240 Kuna maoni mengi ya umma kuhusu jinsi gani hatima ya dubu asiye na hatia. 1266 02:06:21,164 --> 02:06:22,164 Ameamka. 1267 02:06:23,849 --> 02:06:24,850 Sang-deok. 1268 02:06:25,768 --> 02:06:27,653 Je, unafahamu? 1269 02:06:27,895 --> 02:06:32,357 Kwa bahati nzuri, Bw Kim alipona haraka si kama umri wake. 1270 02:06:33,859 --> 02:06:35,444 Kisha, Bong-gil... 1271 02:06:36,361 --> 02:06:36,876 yeye... 1272 02:06:37,251 --> 02:06:39,031 Gosh, yeye ni kama mzimu. 1273 02:06:39,698 --> 02:06:41,450 Huzuni njema. 1274 02:06:42,291 --> 02:06:43,674 Hiki ndicho chakula chetu. 1275 02:06:43,690 --> 02:06:44,953 Hukunialika? 1276 02:06:44,995 --> 02:06:46,914 - Kula. - Uliza moja. 1277 02:06:47,511 --> 02:06:48,807 Asante. 1278 02:06:59,676 --> 02:07:01,678 Is there a restaurant here? 1279 02:07:01,720 --> 02:07:03,847 Kwa nini unakula kila wakati? 1280 02:07:03,889 --> 02:07:06,654 You think we eat because we want to? Tulilazimisha. 1281 02:07:06,677 --> 02:07:07,976 Kwa sababu ni ladha. 1282 02:07:08,018 --> 02:07:09,208 Ladha. 1283 02:07:09,269 --> 02:07:10,979 Unaombwa kufunga. 1284 02:07:10,979 --> 02:07:12,523 Tunapaswa kuishi. 1285 02:07:13,210 --> 02:07:14,983 At the same time you lose weight. 1286 02:07:22,699 --> 02:07:26,253 Msimu wa baridi umepita and we returned to normal life. 1287 02:07:29,248 --> 02:07:30,707 As if nothing had happened. 1288 02:08:18,468 --> 02:08:21,312 Nilikuambia inakabiliwa na jua. 1289 02:08:21,800 --> 02:08:24,762 Ikielekea kusini sio nzuri kila wakati. 1290 02:08:25,471 --> 02:08:27,206 Vipi kuhusu hili? 1291 02:08:37,177 --> 02:08:40,402 Inayofuata, maharusi wakisalimiana. 1292 02:08:41,445 --> 02:08:43,363 Salamu kutoka kwa maharusi. 1293 02:08:54,083 --> 02:08:58,739 Inayofuata, kupiga picha na jamaa. 1294 02:08:58,778 --> 02:09:00,255 Halo, Bw Ko. 1295 02:09:01,465 --> 02:09:02,800 Njoo hapa. 1296 02:09:03,842 --> 02:09:06,720 Je, ni picha ya jamaa? Hakuna haja. 1297 02:09:09,399 --> 02:09:11,100 Mara moja tu. 1298 02:09:11,141 --> 02:09:12,768 Njoo, mara moja tu. 1299 02:09:12,810 --> 02:09:15,114 - Sisi ni kama familia. - Hiyo ni picha ya familia. 1300 02:09:19,162 --> 02:09:22,397 Mtu mrefu katikati, tafadhali rudi nyuma. 1301 02:09:22,694 --> 02:09:25,906 Mwanamume mwenye miwani upande wa kushoto, karibu na kituo hicho. 1302 02:09:28,142 --> 02:09:31,063 Kwa nini tumbo la baba na mwana zote mbili ni kubwa? 1303 02:09:31,083 --> 02:09:32,375 Huzuni njema. 1304 02:09:32,485 --> 02:09:34,123 Sawa, nitapiga picha. 1305 02:09:35,423 --> 02:09:37,334 Baba wa bibi arusi, tafadhali angalia mbele. 1306 02:09:38,302 --> 02:09:40,429 Sawa, kazi nzuri kila mtu. 1307 02:09:41,330 --> 02:09:42,923 Hebu tutabasamu pamoja. 1308 02:09:43,814 --> 02:09:46,845 Moja mbili tatu. 1309 02:09:46,869 --> 02:09:51,869 Tafsiri ya Dedi Firmansyah 1310 00:01:00,534 --> 00:01:05,034 EXHUMA Tafsiri na Dedi Firmansyah